Finnish-Latvian translations for korvata

• aizvietot
  To nedrīkst aizvietot ar nesaskaņotiem pasākumiem. Sitä ei saa korvata koordinoimattomilla toimenpiteillä.
  ES atbalsts nevar aizvietot centienus privātajā sektorā. EU:n tukea ei voida korvata yksityisen sektorin avustuksilla.
  Šādas iestādes nevar aizvietot ar nevienu uz tirgu vērstu organizāciju. Markkinatalouteen suuntautunut organisaatio ei voi korvata tämänkaltaisia elimiä.
• nomainīt
  Mums ir nepieciešams steidzams un pārdrošs plāns, kas palīdzēs ātri nomainīt esošo automobiļu parku Eiropā ar drošākiem un ekoloģiski tīrākiem transportlīdzekļiem. Tarvitsemme pikaisesti rohkean suunnitelman, jonka avulla Euroopan autokanta voidaan korvata nopeasti aiempaa turvallisemmilla ja puhtaammilla autoilla.
  Citiem reģioniem mēs gatavojam parakstīšanai pagaidu nolīgumus un pārdomājam, kā tos nomainīt ar pilnu EPN. Muilla alueilla olemme valmistelleet väliaikaisten sopimusten allekirjoittamista ja pohtineet, miten korvata ne täysimääräisillä taloudellisilla kumppanuussopimuksilla.
  Tā būtu iespēja skaidri pateikt , ka mēs vēlamies nomainīt ļaunuma un vardarbības kultūru ar iecietības un sadarbības kultūru. Konferenssi antaa tilaisuuden todeta selkeästi, että haluamme korvata pahuuteen ja väkivaltaan perustuvan kulttuurin suvaitsevaisuuteen ja yhteistyöhön perustuvalla kulttuurilla.

Definition of korvata

• täyttää jollain jonkin toisen paikka tai tarkoitus
• hyvittää aiheutunut vahinko; palauttaa maksu jstk, kompensoida

Examples

• Tuotteen hintaa voidaan laskea korvaamalla kalliita osia halvemmilla osilla.
• Kasvissyöjät usein korvaavat lihan soijalla.
• Käräjäoikeus määräsi korvattavaksi 5 000 euron oikeudenkäyntikulut.

Related words

• verikorvatangara
• kultakorvatangara
• korvata toimia sijaisena
• korvata menetetty aika