Finnish-Latvian translations for lähteä

• aiziet
  Es uzskatu, ka tas nav godīgi attiecībā pret mani un pret jums, uzstāties un tad aiziet prom. Mielestäni ei ole reilua minulle tai teille käyttää puheenvuoro ja sitten lähteä.
  referents. - (HU) Vispirms es vēlos vērsties pie Padomes, lai gan valsts sekretāram jau bija jāaiziet. Aluksi haluan osoittaa puheeni neuvostolle, vaikka valtiosihteerin piti lähteä.
  Protams, to var izdarīt tikai tad, ja mēs esam ārpus Eiropas Savienības, kas ir vēl viens labs iemesls aiziet. Tämä ei tietenkään onnistu, jos kuulumme Euroopan unioniin, mistä saammekin jälleen hyvän syyn lähteä unionista.
• doties
  H. Mubarak ir laiks doties projām, viņa laiks ir pagājis. Mubarakin on jo aika lähteä; hänen aikansa on mennyt.
  Ne visi no viņiem var doties uz ārvalstīm darba meklējumos un ne visiem to vajadzētu darīt. Kaikki heistä eivät voi lähteä ulkomaille työnhakijoiksi, eikä kaikkien pitäisikään tehdä sitä.
  Kā policijas iestādes vadītājam viņam vajadzētu sakrāmēt mantas un doties prom. Sisäministerin pitäisi poliisijohtajan tavoin pakata laukkunsa ja lähteä.

Definition of lähteä

• alkaa mennä; mennä pois, poistua
• mennä johonkin (niin että korostetaan eroa aiempaan tilanteeseen
• irrota jostakin
• kuolla, poistua keskuudestamme

Examples

• Lähdimme kotoa aamukahdeksalta.
• Joko te lähdette? Älkää nyt vielä lähtekö.
• Lähtisitkö kanssani risteilylle Ruotsiin?
• Tuhannet lähtivät siirtolaisiksi Amerikkaan.
• Lähdin uimaan.
• Lika ei lähtenyt pesussa.
• En minä saa sitä irti. Ei se lähde.

Related words

• matkustaa
• poistua