Finnish-Lithuanian translations for nälkä

alkisPagrindiniai masinio naikinimo ginklai dabartiniame pasaulyje yra alkis ir skurdas. Tänä päivänä maailman suurimmat joukkotuhoaseet ovat nälkä ja köyhyys. Tačiau jei ir ne badas, tai bent didelis alkis bei itin prasta mityba yra net ir labiausiai klestinčių valstybių narių realija. Kalvava nälkä ja vakava aliravitsemus, jopa ilman, että siihen liittyy nälännäköä, on todellisuutta jopa kaikkein rikkaimmissa jäsenvaltioissa. Didžiausios mirties priežastys pasaulyje yra alkis ir skurdas - didžiausias masinio naikinimo ginklas - o tokios karinės pajėgos kaip NATO negali su tuo kovoti. Eniten kuolemaa maailmassa aiheuttavat nälkä ja köyhyys - tehokkain massatuhoase - ja niille ei sotilaallinen voima, kuten Nato, voi yhtään mitään.
badasBadas ne tik nebuvo perpus sumažintas, bet ir padidėjo. Nälkä ei ole puolittunut, vaan se on kasvanut. Dėl maisto trūkumo kyla badas, o vieno žmogaus badas yra kito žmogaus pelnas. Elintarvikepula aiheuttaa nälkää, mutta toisen ihmisen nälkä on toisen voitto. Turėti pakankamai maisto yra žmogaus teisė, o badas yra nusikaltimas žmoniškumui. Riittävä määrä ruokaa on ihmisoikeus, ja nälkä on rikos ihmisyyttä vastaan.

Dictionary