Finnish-Lithuanian translations for syntyä

• gimti
  Dėl to kyla klausimas, kurį norėčiau pateikti dėl pagrindinės ateities kartų teisės - teisės gimti. Tämä herättää kysymyksen, jonka haluaisin esittää tulevien sukupolvien jäsenten mahdollisesta perusoikeudesta - oikeudesta syntyä.
  Kalbame apie vaisingumo problemą, tačiau tai nėra vaisingumo problema: tai atsisakymas milijonams pradėtų kūdikių suteikti galimybę gimti. Syntyvyyden lasku ei johdu hedelmällisyyden heikkenemisestä. Se johtuu siitä, että miljoonilta alkunsa saaneilta lapsilta kielletään oikeus syntyä.
  Vienas iš geriausių XX a. europiečių, Salvador De Madariaga, priverstas emigruoti dėl Franko režimo, pasaktaip: "Ši Europa turi gimti. Yksi 20. vuosisadan huomattavimmista eurooppalaisista, Salvador de Madariaga, joka eli maanpaossa Francon hallinnon vuoksi, sanoi seuraavasti: ”Tämän Euroopan täytyy syntyä.

Definition of syntyä

• alkaa elää itsenäisenä emostaan: tulla ulos emon kohdusta tai munasta, käytetään myös ihmisestä
• saada alkunsa

Examples

• Esikoiseni Robert syntyi 16. syyskuuta 1945.
• Bensiineitä syntyy raakaöljyn jalostuksesta.

Related words

• syntynyt
• synty
• syntymä
• syntyminen