Finnish-Polish translations for äkillinen

nagłeNagłe wyeliminowanie subsydiów po 2013 roku miałoby katastrofalne skutki dla tych regionów. Tukien äkillinen poistaminen vuoden 2013 jälkeen olisi tuhoisaa näille alueille. Nie należy wierzyć, że nagłe podniesienie podatków przyniesie więcej pieniędzy do budżetu. On väärin ajatella, että verojen ja tullien äkillinen nosto tuo lisää rahaa talousarvioon. Ja naprawdę uważam, że nagłe wyłonienie się ruchów demokratycznych przy granicach Izraela i terytoriów palestyńskich jest szansą, którą obydwie strony powinny wykorzystać. Olen nimittäin sitä mieltä, että demokraattisten liikkeiden äkillinen ilmaantuminen Israelin ja palestiinalaisalueiden rajoilla on tilaisuus, johon molempien osapuolien kannattaa tarttua.
nagłyW związku z tym kryzys zaufania nie był wcale taki nagły. Luottamuskriisi ei siksi ollut niin äkillinen. Kryzys gospodarczy, jak wcześniej opisał go przewodniczący Barroso, był "nagły i niespodziewany”. Talouskriisi on, kuten puheenjohtaja Barroso aiemmin kuvaili, ollut "äkillinen ja odottamaton". Dnia 26 kwietnia 1986 r. nagły wzrost mocy reaktora podczas przeprowadzania testu systemu spowodował uszkodzenie zbiornika reaktora, co doprowadziło do serii wybuchów. Reaktorissa järjestelmätestin aikana syntynyt äkillinen virtapiikki vahingoitti reaktoriastiaa, mikä aiheutti räjähdyksien sarjan 26. huhtikuuta 1986.

sellainen, joka ilmaantuu tai tapahtuu nopeasti ja yleensä yllättäen; yhtäkkinen

Dictionary