Finnish-Polish translations for ilmoittaa

• notyfikować
• ogłaszać
  Zobowiązania powinno się podejmować, ogłaszać i realizować jedynie w kwestiach osiągalnych. Lupauksia tulee antaa, niistä tulee ilmoittaa ja niihin tulee sitoutua vain, kun kysymyksessä olevat näkökohdat ovat saavutettavissa.
  Teraz, na początku marca, jest zbyt wcześnie, by ogłaszać ostateczny termin. Pani poseł Bowles! Puhuessani nyt teille nyt maaliskuun alussa on aivan liian aikaista, että voisin ilmoittaa teille kyseisen määräajan.
• ogłosić
  Z zadowoleniem pragnę ogłosić, że Sch-eval, Grupa Robocza ds. Oceny Schengen stwierdza teraz, że Bułgaria wykonała tę pracę. Olen iloinen voidessani ilmoittaa, että Schengenin arviointityöryhmä on nyt todennut, että Bulgaria on nyt valmis.
  Powinien on znieść stan wyjątkowy, ogłosić termin wyborów i datę, kiedy wreszcie zdejmie swój mundur. Hänen tulisi lopettaa poikkeustila ja ilmoittaa, milloin vaalit pidetään ja milloin hän luopuu univormustaan.
  Najwyraźniej nie mamy wyboru, tylko musimy ogłosić przedmiotowe przesunięcie terminu, ponieważ w przeciwnym wypadku wiele produktów musiałoby zniknąć z rynku. Ilmeisesti meillä ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin ilmoittaa lykkäyksestä, koska muussa tapauksessa monet tuotteet pitäisi poistaa markkinoilta.
• podać
  Czy może mi pan również podać numer artykułu, na którym oprze pan swoją gwarancję? Voisitteko mahdollisesti ilmoittaa myös sen artiklan numeron, johon tuo takuu perustuu?
  Na koniec chciałbym w pełni zgodzić się z tym, że przed przekazaniem środków finansowych Bank Światowy musi wyraźnie określić i podać do publicznej wiadomości związane z tym korzyści rozwojowe. Lopuksi ilmoitan olevani täysin samaa mieltä tarpeesta, että Maailmanpankki ennen rahoituksen myöntämistä erittelee selkeästi ja ilmoittaa julkisesti, miten hanke hyödyttää kehitystä.
• rozgłaszać
• stwierdzić
  Nawiązując w szczególności do kluczowych punktów sprawozdania pana posła Pittelli, muszę stwierdzić, iż w wielu punktach się zgadzamy, jednakże w jednym się różnimy. Vastauksena erityisesti Gianni Pittellan mietinnön keskeiseen kohtaan voin ilmoittaa, että olemme monesta kohdasta samaa, mutta yhdestä eri mieltä.
• zadenuncjować

Definition of ilmoittaa

• kertoa ilmoitus, tiedotus tai uutinen, antaa tiedoksi
• tehdä ilmoitus viranomaiselle
• jättää ilmoitus julkaistavaksi lehdessä
• näyttää merkkejä jostain

Examples

• Sökösoft oyj ilmoitti uudesta matkapuhelinmallistaan.
• Ilmoitin siitä poliisille.
• Tarjouksesta ilmoitettiin lehdissä.
• Pajunkissat ilmoittivat kevään tulosta.

Related words

• ilmoittaa poissaolosta
• ilmoittaa, antaa tiedoksi
• ilmoittaa, julkistaa, saattaa tiedoksi
• ilmoittaa (lyhyt tieto)