Finnish-Polish translations for jokin

• coś
  Panie Komisarzu, coś tu jest nie tak. Jokin tässä mättää, arvoisa komission jäsen.
  Czy winne są tu środki ochrony roślin, czy coś innego? Onko syy hyönteismyrkyissä, vai onko jokin muu syys?
  Niewątpliwie coś tutaj nie gra... On täysin selvää, että jokin on vialla.
• jakiś
  Czy mamy jakiś plan, który pozwoli nam to osiągnąć? Onko meillä jokin perimmäinen suunnitelma?
  Tak więc musi być jakiś problem z komputerem. Tietokoneen kanssa on siis nyt jokin ongelma.
  Gdyby takie istniało, to jakiś kraj już by je znalazł. Jos olisi, jokin maa olisi jo keksinyt sen tähän mennessä.

Definition of jokin

• ''viittaa yhteen tarkemmin määrittelemättömään, ei-ihmismäisen oliojoukon jäseneen''
• ''viittaa yhteen tarkemmin määrittelemättömään ei-ihmismäiseen olioon''
• ''viittaa harvalukuiseen, epämääräiseen joukkoon''

Examples

• Joitakin eliöitä on vaikea luokitella joko eläimiin tai kasveihin.
• Valitse jokin näistä kirjoista.
• Vaivaako sinua jokin? vrt. joku
• Siitä jostakin olisi hyvä sitten päästä eroon. vrt. jostakusta
• Jokin piileskeli siellä pimeässä luolassa. vrt. Joku piileskeli siellä pimeässä luolassa.
• Pöydällä on joitakin sanomalehtiä. muutama sanomalehti

Related words

• eräs
• joku
• joskin
• jotakin
• jotenkin
• jonakin pidetty
• jonkinlainen