Finnish-Polish translations for lähteä

• jechać
• odchodzić
• odejść
  Mubarak musi odejść już dzisiaj. Jego czas minął. Mubarakin on jo aika lähteä; hänen aikansa on mennyt.
  Zabójcza przemoc wobec kobiet zilustrowana tym ostatnim przykładem ma miejsce, gdy kobieta w końcu postanawia odejść z takiego związku. Naisiin kohdistuva tappava väkivalta toteutuu jälkimmäisessä tarinassa juuri silloin, kun nainen on vihdoin päättänyt lähteä suhteesta.
• wychodzić
• wyjść
  Uważam, że nie jest fair wobec mnie lub wobec Państwa zabrać głos, a potem wyjść. Mielestäni ei ole reilua minulle tai teille käyttää puheenvuoro ja sitten lähteä.
  Przedstawiciele Hiszpanii pierwotnie powiedzieli, że muszą wyjść o 17:00, ale najwyraźniej mogli zostać jeszcze o prawie dwie godziny dłużej, kiedy omawiano inicjatywę obywatelską. He olivat alun perin ilmoittaneet, että heidän pitää lähteä viideltä, mutta kyllä heillä oli aikaa olla täällä, kun keskusteltiin kansalaisaloitteesta melkein kaksi tuntia pidempään.
• wyruszyć
  To, panie przewodniczący, określa się jako przypomnienie dla tych, którzy ciągle zamierzają wyruszyć do Pekinu. Arvoisa puhemies, tämä on tarkoitettu muistutukseksi niille, jotka edelleen aikovat lähteä Pekingiin.

Definition of lähteä

• alkaa mennä; mennä pois, poistua
• mennä johonkin (niin että korostetaan eroa aiempaan tilanteeseen
• irrota jostakin
• kuolla, poistua keskuudestamme

Examples

• Lähdimme kotoa aamukahdeksalta.
• Joko te lähdette? Älkää nyt vielä lähtekö.
• Lähtisitkö kanssani risteilylle Ruotsiin?
• Tuhannet lähtivät siirtolaisiksi Amerikkaan.
• Lähdin uimaan.
• Lika ei lähtenyt pesussa.
• En minä saa sitä irti. Ei se lähde.

Related words

• matkustaa
• poistua