Finnish-Polish translations for saada aikaan

• ''orsaka
• dokonać
  Nadal możemy zmienić ten kierunek i Europa chce dokonać zmian. Voimme vielä muuttaa suuntaa, ja Eurooppa haluaa saada aikaan muutoksia.
  Kiedy w Kopenhadze Europa miała dokonać postępów, zawaliliśmy sprawę! Kun Euroopan oli määrä saada aikaan edistystä Kööpenhaminassa, tunaroimme taas!
  Teraz możemy dokonać zmiany i właśnie to powinniśmy uczynić. Nyt meillä on mahdollisuus saada aikaan muutos, ja sen me myös teemme.
• dokonywać
  Pozwala nam ona eliminować granice, których obywatele nawet nie uznają za granice i dokonywać realnego postępu w zakresie procesu europejskiego zjednoczenia i integracji. Voimme sen ansiosta murtaa rajat, joita kansalaisten ei pitäisi edes pitää rajoina ja saada aikaan todellista edistymistä Euroopan yhdentymisen ja integraation alalla.
• osiągać
  Trzeba osiągać wzrost i zatrudnienie, zapobiegając jednocześnie obciążaniu długiem naszych dzieci oraz przyszłych pokoleń. On välttämätöntä saada aikaan kasvua ja luoda uusia työpaikkoja sekä estää velkataakan saattaminen lastemme ja tulevien sukupolvien kannettavaksi.
  W jaki sposób możemy osiągać wyniki na rzecz obywatela w sporze z jego krajem, jeżeli kraj ten nie ma swojej reprezentacji w Komisji Petycji? Kuinka voimme saada aikaan tuloksia kansalaisen hyväksi riidassa hänen valtiotaan vastaan, jos tämä valtio ei ole edustettuna vetoomusvaliokunnassa?
• osiągnąć zrealizować
• powodować
• powodować osiągać
• spowodować
  Co więcej, nie chcemy jedynie spowodować nieco więcej równości w życiu zawodowym. Emmekä pelkästään halua saada aikaan hieman enemmän tasa-arvoa työelämään.
  Mogą one spowodować także niekorzystną reakcję na rynku i zaburzenia. Tulokset voivat myös aiheuttaa haitallisia reaktioita markkinoilla ja saada aikaan häiriöitä.
  Uważam jednak, że przedmiotowe porozumienie nie jest doskonałe i w przyszłości może spowodować pewne problemy. Katson kuitenkin myös, että tämä sopimus ei ole täydellinen ja että se voi tulevaisuudessa saada aikaan ongelmia.

Definition of saada aikaan

• saavuttaa [suurella vaivalla]

Related words

• saada aikaiseksi
• saada aikaan, aiheuttaa
• aikaansaada