Finnish-Polish translations for seuraus

następstwoUtworzenie Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych to naturalne następstwo procesu uzyskiwania coraz większych kompetencji zewnętrznych przez Unię Europejską. Euroopan ulkosuhdehallinnon perustaminen on luonnollinen seuraus prosessista, jossa Euroopan unioni hankkii yhä enemmän ulkoista toimivaltaa.
efektDość łatwy do przewidzenia jest też fakt, że teraz tutaj jest zimniej, ponieważ jeżeli Golfsztrom jest obecnie spychany głębiej przez topniejące lodowce Arktyki, to łatwo wyjaśnić ten efekt. On myös ennustettavissa, että täällä on kylmempää. Jos arktisen alueen sulamisvedet painavat Golfvirtaa alaspäin, seuraus on selitettävissä. Mamy pół roku konsolidacji, konsolidacji, która może prowadzić do negatywnych efektów, i po to jesteśmy, aby te negatywne efekty pokazać, ale nie teraz i nie w taki sposób. Meillä on ollut kuusi kuukautta aikaa vakauttamiseen, jolla voi olla kielteinen seuraus, ja tehtävämme on korostaa näitä kielteisiä seurauksia, mutta ei nyt eikä tällä tavalla.

konsekwencjaJest to logiczna konsekwencja wejścia w życie traktatu lizbońskiego. Se on Lissabonin sopimuksen voimaantulon looginen seuraus. To bezpośrednia konsekwencja błędów popełnionych podczas negocjowania ram finansowych. Tämä on suora seuraus virheistä, joita on tehty rahoituskehyksestä neuvoteltaessa. Ich przyjazd to bezpośrednia konsekwencja okupacji Łotwy prowadzonej przez Związek Radziecki. Heidän maahantulonsa oli suora seuraus siitä, että Neuvostoliitto miehitti Latvian.
reperkusja
rezultatOto rezultat, uboczny skutek wspomnianego ataku na Gazę. Tämä on seuraus, epäsuora vahinko, jota tästä Gazaan kohdistuvasta hyökkäyksestä aiheutuu. Taki byłby faktyczny rezultat obecnej propozycji, gdyby nie została ona zmieniona. Se olisi todellakin nykyisen ehdotuksen seuraus, jos sitä ei tarkistettaisi.
wynikTo będzie wynik naszych starań, a nie instrument. Se on toteuttamiemme toimien seuraus, ei väline. To bezpośredni wynik naszego tradycyjnego europejskiego porządku prawnego. Tämä on suora seuraus perinteistämme ja Euroopan oikeusjärjestyksestä. Jaki jest wynik wstępnych porozumień w sprawie readmisji, wynegocjowanych przez UE w tym zakresie? Mikä on ollut EU:n tällä alalla neuvottelemien alkuperäisten takaisinottosopimusten seuraus?

Dictionary