Finnish-Polish translations for tapahtuma

• zdarzenie
  To zdarzenie rodzi wiele problemów dotyczących przyszłej współpracy. Tapahtuma herättää monia kysymyksiä tulevasta yhteistyöstä.
  Zdarzenie to jednak każe nam stanąć twarzą w twarz z problemem, który dotyczy wszystkich Europejczyków. Tapahtuma pakottaa meidän kohtaamaan ongelman, joka koskee kaikkia eurooppalaisia.
  Pani komisarz! Kryzysu tego nie spowodowała żadna klęska żywiołowa, tsunami czy inne tego rodzaju zdarzenie, lecz szereg złych decyzji i z gruntu nietrafiona polityka rolna. Arvoisa komission jäsen, kriisiä ei ole aiheuttanut mikään luonnononnettomuus, tsunami tai muu vastaava tapahtuma, vaan joukko huonoja päätöksiä ja pohjimmiltaan epäonnistunut maatalouspolitiikka.
• wydarzenie
  Dlatego to wydarzenie ma dla nas szczególną wartość. Siksi tämä tapahtuma on meille erityisen tärkeä.
  To tragiczne wydarzenie na Węgrzech jest także stratą dla Europy. Unkarin järkyttävä tapahtuma on menetys myös Euroopalle.
  Igrzyska olimpijskie to wydarzenie sportowe, a nie polityczne. Olympiakisat ovat urheilutapahtuma, eivät poliittinen tapahtuma.
• ewenement
• impreza
• pojawienie
• przypadek
• wypadek
• zjawisko

Definition of tapahtuma

• asia, joka tapahtuu odotetusti tai sattumalta
• yleensä julkinen tilaisuus, jossa on ennalta ilmoitettua ohjelmaa

Examples

• Tapahtumalla oli vain joitakin silminnäkijöitä.
• Tapahtuman osanottajat saivat osakseen laajan tietopaketin.

Related words

• tapahtumahorisontti
• liiketapahtuma
• tapahtumaketju
• kesätapahtuma
• tapahtumassa
• tapahtumarikas
• hyväntekeväisyystapahtuma
• tapahtumapaikka
• tapahtumamuisti