Finnish-Polish translations for tarpeeton

niepotrzebnyJest niepotrzebny, jest zbędny i już staje się przestarzały. Se on turha, se on tarpeeton, se on jo vanhentumassa. Pokazuje to wyraźnie, że do podjęcia pewnych podstawowych decyzji, dobrych z punktu widzenia obywateli państw członkowskich, traktat z Lizbony jest zupełnie niepotrzebny. Kaikki tämä osoittaa selkeästi, että Lissabonin sopimus on täysin tarpeeton sellaisten perustavanlaatuisten päätösten hyväksymiselle, jotka ovat selkeästi hyviä jäsenvaltioiden kansalaisten kannalta.
zbytecznyBył to także element bezczynności, zbyteczny czynnik, który należało uwzględnić, gdy państwa członkowskie wzięły sprawy w swoje ręce. Niihin liittyy myös pysähtyneisyyden osatekijä, tarpeeton osatekijä, joka on otettava huomioon jäsenvaltioiden tarttuessa asiaan.

bezużyteczny
nadmierny
zbędnyJest to wniosek niedorzeczny i całkowicie zbędny. Tämä on mieletön ja täysin tarpeeton ehdotus. Jest niepotrzebny, jest zbędny i już staje się przestarzały. Se on turha, se on tarpeeton, se on jo vanhentumassa. Jednakże wniosek Rady jest za mało ambitny, jest mało skuteczny i w takiej formie po prostu zbędny. Neuvoston meille esittämä ehdotus ei kuitenkaan ole kovinkaan kunnianhimoinen vaan hampaaton ja siten nykyisessä muodossaan tarpeeton.

sellainen, mille ei ole mitään tarvetta tai käyttöä; jota ilman voi ihan hyvin olla; josta ei ole mitään hyötyä

Dictionary