Finnish-Portuguese translations for asianmukaisesti

• adequadamente
  Senhor Deputado Knapman, faça o favor de se comportar adequadamente. Hyvä jäsen Knapman, pyydän teitä käyttäytymään asianmukaisesti.
  É a tripulação tratada adequadamente nessa eventualidade? Kohdellaanko miehistöä tällaisessa tapauksessa asianmukaisesti?
  É nossa responsabilidade supervisionar essa actividade adequadamente. Meidän velvollisuutena on valvoa sitä asianmukaisesti.
• apropriadamente
  Acredito que o futuro processo orçamental de 2011 atenderá apropriadamente a estas questões decisivas. Luotan siihen, että nämä keskeiset asiat otetaan asianmukaisesti huomioon tulevassa, vuoden 2011 talousarviomenettelyssä.
  Queremos uma União Europeia que cumpra as suas obrigações no domínio das relações externas e possa reagir rápida e apropriadamente às crises. Haluamme Euroopan unionin, joka täyttää velvoitteensa ulkosuhteiden alalla ja voi toimia nopeasti ja asianmukaisesti kriisitilanteissa.
  Basileia II propõe oportunidades mais ponderadas de os bancos e as sociedades de investimento avaliarem apropriadamente os riscos e corrigirem os seus requisitos de fundos próprios. Direktiivillä tarjotaan pankeille ja sijoitusyrityksille entistä paremmat mahdollisuudet arvioida asianmukaisesti riskejä ja tarkistaa lakisääteistä pääomaa.
• devidamente
  Só então podemos controlar devidamente. Vasta sitten voimme tarkastaa asianmukaisesti.
  No entanto, esta não foi devidamente exarada em acta. Sitä ei ole merkitty muistiin asianmukaisesti.
  O Parlamento será devidamente informado. Parlamentti pidetään asianmukaisesti tilanteen tasalla.

Related words

• asianmukainen
• asianmukaisuus
• asianmukaistaa
• asianmukainen huolellisuus