Finnish-Portuguese translations for häntä

raboÉ, de facto, um ultraje a esta câmara, uma vergonha para o Parlamento, vir aqui meter o rabo entre as pernas e eximir-se a responsabilidades, como o senhor Comissário Kinnock veio fazer. On todellakin loukkaus parlamenttia kohtaan kulkea häntä koipien välissä ja paeta vastuuta niin kuin komission jäsen Kinnock nyt tekee, ja se on häpeäksi parlamentille.
caudaSomos e havemos de continuar a ser a cauda do buldogue alemão, mas pela retórica do Primeiro-Ministro parece que é a cauda que abana o cão, e não o contrário. Me olemme ja tulemme aina olemaan saksalaisen bulldogin häntä, mutta pääministerin retoriikka saa asian näyttämään siltä, että häntä heiluttaa koiraa. Pascal Salin disse um dia que as taxas de câmbio são como a cauda de um cão: há que deixar o cão agitar a cauda pois, se quisermos agarrá-la, é o cão que vai agitar-se. Pascal Salin on sanonut kerran, että vaihtokurssit ovat kuin koiran häntä: koiran on annettava heiluttaa häntäänsä, sillä jos sen estää, koira alkaa itse heilua.

eleEle sabe que o apoiaremos nesta matéria. Hän tietää, että tuemme häntä tässä asiassa. À entrada do hospital, um tanque atira sobre ele e fere-o.Sairaalan ovella panssarivaunu ampui häntä kohti ja haavoitti häntä. Foi por isso que tive de votar contra ele. Sen vuoksi minun täytyi äänestää häntä vastaan.
lheAgradeço-lhe uma vez mais o trabalho que realizou. Kiitän häntä vielä kerran hänen tekemästään työstä. Quero pedir-lhe que repreenda o meu colega. Pyytäisin teitä nuhtelemaan häntä. Faço questão de lhe agradecer por isso. Haluaisin kiittää häntä siitä.

selkärankaisilla maaeläimillä selkärangan jatkona peräaukon yläpuolella sijaitseva ruumiinosa

Dictionary