Finnish-Portuguese translations for jälleen

• de novo
  Lázaro, pelos vistos, ataca de novo. Lasaruksen ihme on todellakin jälleen toistunut.
  Este foi de novo um ano produtivo.Vuosi oli jälleen kerran tuloksekas.
  Por tudo isso, aqui ficam de novo os meus sinceros agradecimentos! Siitä, jälleen kerran, vilpittömät kiitokseni!
• novamente
  Tem novamente a palavra o Senhor Comissário Frattini. Komission varapuheenjohtajalla Frattinilla on jälleen puheenvuoro.
  Há que analisar novamente a modulação. Meidän on tarkasteltava jälleen mukauttamista.
  Mas essa questão está novamente a ser-nos apresentada. Mutta käsittelemme asiaa jälleen.
• outra vez
  Senhor Comissário, não espere até que as luzes se apaguem outra vez! Arvoisa komission jäsen, älkää odottako, kunnes valot sammuvat jälleen!
  Isto significa, na verdade, que estamos outra vez perante um escândalo permanente. Se merkitsee, että olemme jälleen kerran tekemisissä kestoskandaalin kanssa.
  Vamos conceder outra vez, excepcionalmente, a palavra ao senhor Comissário Vitorino. Annan poikkeuksellisesti puheenvuoron jälleen komission jäsenelle Vitorinolle.
• de volta
• denovo

Definition of jälleen

• taas, uudestaan

Examples

• Hän oli jälleen kerran sammunut sohvalle.
• Jouduin jälleen toteamaan, että hän ei ollut tullut ajoissa paikalle.

Related words

• jälleennäkeminen