Finnish-Portuguese translations for kehittää

• desenvolver
  Poderemos desenvolver vacinas de marcação? Poderemos desenvolver novos métodos de testes? Voimmeko kehittää merkkirokotteita? Voimmeko kehittää uusia testausmenetelmiä?
  Precisamos de desenvolver instrumentos neste campo. Tässä on välttämätöntä kehittää välineitä.
  Será possível desenvolver indicadores? Voidaanko indikaattoreita kehittää?
• criar
  O que a UE deve fazer, antes de mais, é criar instâncias para resolver esses litígios, não criar mais legislação comunitária. EU:n pitäisikin kehittää eri tahoja ratkaisemaan tällaisia riitoja eikä laatia lisää EU:n lainsäädäntöä.
  Queremos nós criar alternativas às armas, à violência e à destruição? Haluammeko kehittää vaihtoehtoja aseille, väkivallalle ja turmiolle?
  Isto é essencial se quisermos criar uma política externa e de segurança comum. Tämä on olennaisen tärkeää, jos haluamme kehittää yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa.
• elaborar
  Tenciono elaborar propostas legislativas concretas sobre estes pontos. Aion kehittää näistä kohdista erityisiä lainsäädäntöehdotuksia.
  As alterações climáticas são um desafio global para o qual deveríamos elaborar uma resposta global. Ilmastonmuutos on maailmanlaajuinen haaste, johon meidän pitäisi kehittää maailmanlaajuinen vastaus.
• fazer
  É isso que esperamos vir a fazer. Toivomme, että voimme kehittää juuri sitä.
  Aquilo que gostaríamos de fazer era levar por diante algumas dessas ideias concretas. Meidän pitäisi juuri kehittää joitakin noista konkreettisista ajatuksista.
  Já não é a via apropriada para fazer avançar a Europa de forma substancial. Se ei ole enää sopiva tapa kehittää Eurooppaa.
• gerar
  Penso que devemos tentar gerar mais actividade económica.Mielestäni meidän on yritettävä kehittää elinkeinoelämän toimintaa.
  Basicamente, isso está a gerar uma confusão quanto ao que deverão ser as perspectivas da Europa daqui em diante. Itse asiassa tämän vuoksi on epäselvyyttä siitä, mihin suuntaan Eurooppaa pitäisi tästä lähin kehittää.
  A política de coesão, por exemplo, não é o único elemento tangível que nos permitirá desenvolver inovações e gerar emprego e crescimento. Koheesiopolitiikka esimerkiksi on se ainoa konkreettinen väline, jolla me voimme kehittää innovaatioita, luoda työpaikkoja ja kasvua.
• polir
• refinar
• revelar
  Tenho igualmente esperança de que consigamos conjuntamente desenvolver ferramentas para revelar identidades falsas.Lisäksi toivon, että voimme yhdessä kehittää välineitä väärien henkilöllisyyksien paljastamiseksi.

Definition of kehittää

• muokata paremmaksi, parantaa

Related words

• kehittäminen
• kehittäjä
• tuotekehittäjä
• kiinteistönkehittäjä
• verkkokehittäjä
• kehittämispäällikkö
• kehittää kuvia
• itsensä kehittäminen
• keinokielen kehittäjä