Finnish-Portuguese translations for lepo

• repouso
  É claro que estamos a referir-nos a períodos de condução, períodos de repouso, e coisas do género. Tällöin tarkoitamme luonnollisesti lepo- ja ajoaikoja ja vastaavia.
  Queria preconizar, igualmente, a criação de um regulamento separado para gado destinado a reprodução e cavalos de competição, com um rigoroso regime de repouso e alimentação. Kannatan myös jalostuseläimille ja kilpahevosille erillistä asetusta, jossa säädetään tiukoista lepo- ja ruokintajärjestelyistä.
  Em quinto lugar, gostaria que nas directivas existentes na União Europeia para o sector dos transportes figurassem períodos de repouso e de transporte associados à nova legislação. Viidenneksi haluaisin, että nykyisiin EU:n direktiiveihin sisältyviin kuljetusalan lepo- ja ajoaikoihin liitettäisiin uutta lainsäädäntöä.
• descanso
  Brinca-se com a vida das pessoas ao não introduzir períodos de condução e de descanso regulamentares. Kysymys on elämästä ja kuolemasta eikä tavanomaisista tieliikenteen lepo- ja ajoajoista.
  É preferível que o descanso seja garantido aos trabalhadores em casa a serem obrigados a fazê-lo durante o percurso, no meio de clientes surpresos e descontentes. On parempi, että kuljettajille taataan lepo kotona, eikä heidän tarvitse tehdä niin matkan aikana yllättyneiden ja tyytymättömien asiakkaiden ympäröimänä.
  Situação que ainda se torna mais grave quando, teoricamente, estas medidas se destinam a garantir condições de descanso adequadas. Tilanne on sitäkin järkyttävämpi, kun näillä toimenpiteillä väitetään ainakin teoriassa pyrittävän takaamaan asianmukaiset lepo-olosuhteet.
• descanso eterno

Related words

• aselepo
• rypälepommi
• sirpalepommi
• lepotuoli
• leposija
• tahtilepo
• lepotauko
• lepokitka
• leposyke