Finnish-Portuguese translations for läpikotaisin

• a fundo
  Só que este aspecto não foi descoberto porque o caso não foi investigado a fundo.Tätä ei vain saatu selville, koska asiaa ei tutkittu läpikotaisin.
• completamente
  No ano passado, um quarto dos barris enviados por caminho-de-ferro da Alemanha para a França não tinham sido devidamente lavados e estavam completamente contaminados. Viime vuonna neljäsosaa säiliöistä, jotka lähetettiin rautateitse Saksasta Ranskaan, ei ollut kunnolla puhdistettu ja ne olivat läpikotaisin saastuneita.
  Os farrapos da política de Gerhard Schröder e Hans Eichel, na Alemanha, e da política de Jacques Chirac, em França, envolveram o euro nesta discussão completamente negativa. Saksassa Schröderin ja Eichelin sekä Ranskassa Chiracin politiikan hajanaiset rippeet ovat vetäneet euron mukaan tähän läpikotaisin kielteiseen keskusteluun.
  Ainda há bem pouco tempo, dizia-me a Senhora Andreasen que o Rei ia nu, que o sistema contabilístico da Comissão estava completamente podre e que era necessário endireitar as coisas rapidamente. Vasta rouva Andreasen kertoi meille, että keisarilla ei ole vaatteita, että komission kirjanpitojärjestelmä on läpikotaisin mätä ja että asia pitää saada pikaisesti kuntoon.
• de cabo a rabo

Definition of läpikotaisin

• täysin, kokonaan, perusteellisesti

Related words

• kauttaaltaan
• läpikotainen