Finnish-Portuguese translations for muuri

muroHá um muro a crescer entre nós e eles, um muro mais alto do que o Muro de Berlim. Väliimme on nousemassa muuri, joka on korkeampi kuin Berliinin muuri. Um muro que é um símbolo de conquista não é um muro que contribua para a segurança. Tällä politiikan alalla sen on muutettava lähestymistapaansa. Muuri, joka symboloi valloitusta, ei ole turvallisuutta edistävä muuri. O muro de separação não irá resolver o problema. Israelilaiset ja palestiinalaiset erottava muuri ei ratkaise ongelmaa.
muralhaHá quem pense que existe uma espécie de "Grande Muralha da China" entre os dois. Jotkut haluavat uskotella, että niiden välillä on jonkinlainen ”Kiinan muuri”. Penso que, neste caso, há formas ainda mais concretas e claras, como a famosa muralha da China, que nos permitiriam evitar tais problemas. Luulen, että tässä tapauksessa on vieläkin käytännönläheisempiä ja selkeämpiä keinoja kuuluisa Kiinan muuri joiden takia pystymme välttämään tämänkaltaiset ongelmat. O vento que sopra em breve atingirá velocidades incalculáveis e, nessa altura, só uma Muralha da China será capaz de deter o tufão que dá pelo nome de República Popular da China.Tuuli on nousemassa arvaamattomiin nopeuksiin, minkä jälkeen ainoastaan Kiinan muuri voi pitää kurissa tämän Kiinan kansantasavallasta nousevan taifuunin.

baluarteA União Europeia representou, no passado, um baluarte contra a recessão. Euroopan unioni on aikaisemmin ollut muuri taantumaa vastaan.
barreiraEsta barreira é uma resposta, uma resposta ao terrorismo . Muuri on vastaisku terroristien itsemurhapommituksille. Desejo, evidentemente, que esta barreira desapareça, mas ao invés de certas barreiram que matam, esta é uma barreira que salva. Haluan tietenkin, että muuri poistetaan, mutta päinvastoin kuin jotkin toiset muurit, jotka tappavat, tämä aita pelastaa henkiä. Quer seja real quer seja uma questão de percepção, sabemos que existe uma barreira entre a UE e os seus cidadãos. Olemme tietoisia siitä, että EU:n ja sen kansalaisten välillä on muuri, oli se sitten todellinen tai kuviteltu.
murosOs muros, como vimos com o Muro de Berlim, destroem a liberdade. Kuten Berliinin muuri osoitti, muurit tuhoavat vapauden.
parede
valo

puolustustarkoitukseen rakennettu umpinainen pystysuora rakennelma, joka on tehty latomalla kivistä tai valettu muottiin rakennusmassasta. Ladottujen muurien kivet on tavallisesti sidottu laastilla
jossakin ilmenevä este
jalkapallossa vapaapotkun antajan esteeksi muodostettu pelaajarivi

Dictionary