Finnish-Portuguese translations for sopimaton

• impróprio
  Consequentemente, as crianças estão actualmente em risco devido a conteúdos ilícitos e comportamentos impróprios, como a pornografia infantil, assédio, aliciamento e sedução através da Internet. Lapset ovat nykyään vaarassa, minkä aiheuttavat laiton sisältö ja sopimaton käyttäytyminen, kuten lapsipornografia, häirintä, grooming ja viettely internetin kautta.
• indecente
  Do ponto de vista humano, esta situação não só é inaceitável como é indecente e imoral. Inhimillisestä näkökulmasta tarkasteltuna tilanne on paitsi sietämätön myös sopimaton ja moraaliton.
  Senhor Presidente Santer, a forma como a Comissão, a sua Comissão, trata o Parlamento é indecente.Herra Santer, tapa, jolla komissio kohtelee Euroopan parlamenttia, on sopimaton.
  Devemos também denunciar a indecente instigação ao homicídio, feita por um Ministro do Governo israelita e por um jornal de grande influência como é o Jerusalem Post. Sen lisäksi meidän pitäisi myös tuomita Israelin hallituksen ministerin harjoittama ja Jerusalem Postin kaltaisessa vaikutusvaltaisessa sanomalehdessä harjoitettu sopimaton murhaan yllyttäminen.
• errado
  Considero, assim, que esta proposta é incorrecta e contrária à ética, além de preconizar um método errado de tratar as aves de capoeira. Näin ollen tämä ehdotus on epäeettinen ja sopimaton, ja se edustaa haitallista tapaa käsitellä kanoja.
• inadequado
  Um pacto é, para isso, um instrumento demasiado pesado e inadequado. Peruskirja on tätä varten raskas ja sopimaton keino.
  É esta a razão por que votei contra o relatório Coelho: por ser muito inadequado para o meu país. Äänestin Coelhon mietintöä vastaan, koska katson, että se on täysin sopimaton oman maani kohdalla.
  por escrito. - (DE) O senhor Draghi é um candidato completamente inadequado para o posto de chefia no Banco Central Europeu. kirjallinen. - (DE) Arvoisa puhemies, Mario Draghi on täysin sopimaton Euroopan keskuspankin huipputoimeen.
• distorcido
• inapropriado
  Esta é a razão pela qual o conteúdo de muitos jogos de vídeo é inapropriado, e talvez até nocivo, para as nossas crianças. Juuri siksi monien pelien sisältö on lapsillemme sopimaton ja voi olla jopa haitallinen.
  Todavia, utilizo a palavra "reacção" porque, se essa reacção foi desproporcionada, foi porque antes tinha ocorrido um acto absolutamente inapropriado. Käytän kuitenkin sanaa "reaktio", sillä jos reaktio oli kohtuuton, se johtui siitä, että sitä edelsi täysin sopimaton toiminta. EU:n täytyy olla oikeudenmukainen.
• inconveniente
  Era uma excelente pergunta, mas também inconveniente.Se oli erinomainen, joskin sopimaton kysymys.
  É lamentável que, frequentemente, os senhores deputados já tenham abandonado o hemiciclo quando chega o momento de eu lhes responder. Espero não estar a ser inconveniente com esta minha observação. On valitettavaa, että parlamentin jäsenet ovat usein kadonneet, kun minun on aika vastata - toivottavasti tämä ei ollut sopimaton huomautus.
• indecoroso
• mau

Definition of sopimaton

• soveltumaton, epäsopiva
• taivutusmuoto'') ''kieltopartisiippi verbistä''''antaa'

Examples

• sopimatonta käytöstä

Related words

• ahdas
• pienikokoinen