Finnish-Portuguese translations for tunnistaminen

• identificação
  Identificação e registo de suínos (versão codificada) ( Sikojen tunnistaminen ja rekisteröinti (kodifioitu toisinto) (
  A identificação individual não pode funcionar adequadamente sem a identificação electrónica. Yksittäinen tunnistaminen ei toimi kunnolla ilman elektronista tunnistamista.
  A identificação do perigo iminente deve competir a instituições internacionais. Uhkaavan vaaran tunnistaminen pitäisi olla kansainvälisten elinten tehtävä.
• reconhecimento
  Mas a liderança política e o reconhecimento do problema da SIDA constituem um primeiro passo. Mutta poliittinen johtamiskyky ja AIDS-ongelman tunnistaminen ovat vasta ensimmäinen askel.
  As suas impressões digitais alteram-se tão rapidamente que os passaportes e o reconhecimento através desse elemento são inúteis. Heidän sormenjälkensä muuttuvat niin nopeasti, että niihin perustuvat passit ja tunnistaminen ovat hyödyttömiä.
  Um dos princípios que avulta deste relatório é o reconhecimento, como ponto de partida para qualquer análise, da existência de múltiplas causas e formas deste tipo de problema. Yksi mietinnössä esitetyistä periaatteista on se, että tämäntyyppisen rikollisuuden tutkinnan lähtökohtana on oltava rikosten monenlaisten syiden ja muotojen tunnistaminen.

Definition of tunnistaminen

• henkilöllisyyden toteaminen, tunnistuksen varmentaminen

Examples

• Vainajan tunnistaminen vaatii joskus erityistä osaamista.
• Oikeiden tunnisteiden avulla tunnistaminen onnistuu.
• Oireiden tunnistaminen on joskus erityisen vaikeata.

Related words

• tunniste
• tunnistus
• biometrinen tunnistaminen