Finnish-Portuguese translations for tunnustaa

• reconhecer
  Também há que reconhecer isso expressamente. Nimenomaan myös tämä täytyy tunnustaa.
  Acho que deveríamos reconhecer ... Minun mielestäni meidän pitäisi tunnustaa..
  De forma alguma podemos reconhecer estas eleições como justas.Emme saa millään tavalla tunnustaa näitä vaaleja oikeudenmukaisiksi.
• admitir
  É tempo de sermos honestos connosco próprios e de o admitir. Meidän olisi aika olla rehellisiä itsellemme ja tunnustaa tämä.
  Não é vergonha nenhuma admitir que se precisa de ajuda. Emme häpeä tunnustaa, että tarvitsemme apua.
  Devo admitir que não foram assim tantas as vezes que enchi uma máquina de lavar roupa. Minun täytyy tunnustaa, etten ole kovin usein täyttänyt pesukonetta.
• confessar
  Devo começar por confessar-me parte interessada. Minun täytyy heti aluksi tunnustaa eturistiriita.
  Devo confessar que, inclusive no meu país, a Flandres, ainda há um longo caminho a percorrer. Minun täytyy tunnustaa, että myös minun alueellani Flanderissa on vielä pitkä tie kuljettavana.
  Devo confessar-vos que a Comissão Europeia estava pronta para apresentar uma directiva. Minun pitää tunnustaa, että komissio oli valmis esittämään direktiiviä.
• conceder
  Por conseguinte, espero que esta Assembleia reconheça a necessidade de conceder recursos adicionais à Frontex no orçamento para 2008. Siksi toivon, että parlamentti tunnustaa tarpeen antaa Frontexille lisää määrärahoja vuoden 2008 talousarviossa.

Definition of tunnustaa

• paljastaa tarkoituksellisesti tietävänsä tai tuntevansa jtkn tai tarkoituksellisesti tehneensä jtkn , kuulijan pyynnöstä tai ilman
• ilmaista pitävänsä jtkn laillisena, hyväksyttävänä tai merkityksellisenä jossakin suhteessa
• ilmaista jokin arkaluontoinen asia, puhua julki
• ilmaista kannattavansa jotain uskontoa
• antaa virallinen tunnustus isyydestä

Examples

• Pitkien tutkimusten jälkeen he tunnustivat rikoksensa.
• tunnustaa rakkautensa jollekulle
• Useiden maiden lainsäädännöt eivät tunnusta moniavioisuutta.
• Suomen on tunnustettava Lakotahin itsenäisyys.
• EU ei tunnusta Libyan oppositiota. = EU ei virallisesti ilmaise pitävänsä Libyan oppositiota oikeutettuna edustamaan Libyan aluetta tai väestöä
• Tosiasiat on tunnustettava, jotta niihin voidaan löytää ratkaisuja.
• Kirkon on tunnustettava pedofiliarikokset.
• Ministeriön on tunnustettava ongelmat.
• Tunnustakaamme yhdessä kristillinen uskomme.
• tunnustaa lapsi omakseen

Related words

• tunnustaja
• tunnustaminen
• isyyden tunnustaminen
• myöntää (tunnustaa)
• ([[tappion]]) [[tunnustaminen]]