Finnish-Portuguese translations for tärkeä

• importante
  Eis um ponto importante, um ponto crucial. Tämä on tärkeä, itse asiassa ratkaisevan tärkeä kohta.
  A Turquia é importante para a Europa. Turkki on tärkeä Euroopan unionille.
  Foi tomada uma decisão importante. Siellä tehtiin myös tärkeä päätös.
• caro
  Esta questão, caros colegas, é, na verdade, capital. Hyvät kollegat, tämä asia on tosiaankin erittäin tärkeä.
  Penso que é uma decisão muito importante, caros colegas. Minä uskon tämän olevan tärkeä päätös, arvoisat kollegat.
  Sei que se trata de um documento que lhe é muito caro. Tiedän, että tämä asiakirja on hänelle hyvin tärkeä.
• chave
  A língua constitui uma importante chave nesse domínio. Kielellä on tässä tärkeä tehtävä.
  A Turquia é um parceiro-chave numa região crucial. Turkki on tärkeä kumppanimme kriittisellä alueella.
  Creio, Senhor Presidente, que lhe cabe aqui um papel-chave. Uskon, että teillä on siinä tärkeä asema.
• essencial
  Outro tema essencial é o da religião. Uskonto on toinen tärkeä aihe.
  Contudo, o nosso papel continua a ser essencial. Meidän tehtävämme on kuitenkin edelleen ratkaisevan tärkeä.
  Trata-se de uma aposta democrática essencial. Se on tärkeä demokraattinen haaste.
• maior
  Trata-se de uma visita da maior importância. Tämä on erittäin tärkeä vierailu.
  Este é, para já, um ponto da maior importância. Se on ensinnäkin aivan erityisen tärkeä kohta.
  Esta é uma questão da maior importância. Tämä on suuri ja tärkeä kysymys.
• mor
  Esta é uma questão moral importante. Tämä on tärkeä moraalinen kysymys.
  A liderança moral da Europa é importante, mas também serve de exemplo, pois demonstra que as actividades empresariais ecológicas são muito importantes para a nossa competitividade. Euroopan unionin moraalinen johtajuus on tärkeä, mutta EU näyttää myös omalla esimerkillään, että ympäristöä säästävä liiketoiminta on todella tärkeä osa kilpailukykyämme.
  Em termos gerais, a Comissão considera que a igualdade de oportunidades é uma importante componente da competitividade europeia, independentemente das obrigações morais que lhe estão associadas. Komission mielestä miesten ja naisten yhtäläiset mahdollisuudet ovat yleisesti ottaen tärkeä osa Euroopan kilpailukykyä siihen liittyvistä moraalisista velvoitteista riippumatta.
• necessário
  Também isto é necessário, na minha opinião. Tämäkin on minusta tärkeä seikka.
  Trata-se de um relatório relevante e necessário. Se on tärkeä ja tarpeellinen mietintö.
  O relatório de Stavros Lambrinidis é necessário e oportuno.Jäsen Lambrinidisin mietintö on tärkeä ja ajankohtainen.
• principal
• vital
  Isto é vital do ponto de vista da segurança e da biodiversidade. Tämä on tärkeä turvallisuus- ja luonnon monimuotoisuuteenkin liittyvä kysymys.
  Esta directiva é de importância vital. Tämä direktiivi on erittäin tärkeä.
  Para mim, essa exigência é de importância vital. Minulle tämä on erittäin tärkeä vaatimus.

Definition of tärkeä

• enemmän kuin tarpeellinen; sellainen, josta ollaan riippuvaisia
• merkittävä, merkittävänä pidetty
• tärkeilevä

Examples

• Illalla on tärkeä kokous.
• Onko tämä paperi tärkeä?
• Firmaan tulee tärkeitä vieraita.
• Yhtiökokous teki tärkeän päätöksen.
• Ollaanpa siinä nyt tärkeänä!

Related words

• keskeinen
• olennainen
• tarpeellinen