Finnish-Portuguese translations for varoitus

• aviso
  A Eslováquia foi para mim um sinal de aviso. Slovakia oli minulle varoitus.
  Este acidente constituiu um sério aviso e devemos tomar disso nota. Tämä törmäys oli vakava varoitus, ja meidän olisi otettava se huomioon.
  Esse aviso surtiu os efeitos desejados. Tämä varoitus on palvellut tarkoitustaan.
• advertência
  O nosso relatório de iniciativa representa um grito de alerta e uma advertência aos Estados-Membros. Valiokunta-aloitteinen mietintömme on hälytyskello ja varoitus jäsenvaltioille.
  Uma potência emergente como a União Europeia faria bem em escutar esta advertência. Euroopan unionin kaltaisen nousevan supervallan olisi hyvä muistaa tämä varoitus.
  Em França, os rótulos contêm agora advertências contra o consumo de álcool por mulheres grávidas. Ranskassa etiketeissä on nykyään varoitus raskaana olevien naisten alkoholinkäytöstä.
• admonição
• alerta
  O alerta rápido, o acompanhamento e a localização funcionaram. Nopea varoitus, seuranta ja jäljittäminen; ne kaikki toimivat.
  A rotulagem não devia funcionar como sinal de alerta. Merkinnän ei pitäisi olla varoitus.
  O Kosovo também representa um sinal de alerta para os Estados-Membros. Kosovo on varoitus myös EU:n jäsenvaltioille.
• exclamação
• notificação
• repreensão
• reserva

Definition of varoitus

• merkki uhkaavasta vaarasta tai riskistä
• sopimattomasta toiminnasta annettu huomautus
• ilmoitus vallitsevasta uhkasta

Examples

• Tämä oli meille opetus ja varoitus.
• Muista, että tämä oli viimeinen varoitus!
• Työntekijää ei saa yleensä irtisanoa ennen kuin hänelle on varoituksella annettu tilaisuus korjata menettelynsä. (erto.fi
• Kahdesta varoituksesta samassa ottelussa tullut kentältäpoisto johtaa yhden ottelun pelikieltoon. (palloliitto.fi
• Kovan tuulen varoitus

Related words

• huomautus