Finnish-Portuguese translations for yhteisö

• comunidade
  A Europa como Comunidade de valores.Euroopasta tulee arvojen yhteisö.
  A comunidade internacional está presente. Kansainvälinen yhteisö on paikalla.
  Somos, afinal, uma comunidade europeia. Me olemme nimittäin Euroopan yhteisö.
• sociedade
  A sociedade internacional abandonou o Haiti. Kansainvälinen yhteisö on pettänyt Haitin.
  Em especial, há que ter presente que a Europa é hoje uma sociedade multicultural. Meidän on erityisesti muistettava, että Eurooppa on nykyään monikulttuurinen yhteisö.
  Não é possível que queiramos na União Europeia esta sociedade de segunda classe no direito de patentes. Tämä toisen luokan yhteisö ei voi patenttilainsäädännössä olla sitä mitä me haluamme Euroopan unionissa.
• agremiação
• associação
  A UE é e sempre será uma associação aberta. EU on nyt ja aina tulevaisuudessakin avoin yhteisö.
  A Comunidade Europeia, como estou certo que o senhor deputado Wijsenbeek sabe e até apoia, é uma livre associação de democracias. Arvoisa puhemies, Euroopan yhteisö, kuten herra Wijsenbeek varmasti tietää - ja tämä onkin asia, jota hän varmasti kannattaa, on demokratioiden muodostama vapaa yhteisö.
  Neste contexto, a Comunidade concluiu com Marrocos, em 1996, um acordo de associação que prevê concessões bilaterais para os produtos agrícolas. Tässä yhteydessä yhteisö solmi Marokon kanssa vuonna 1996 assosiaatiosopimuksen, jossa sovittiin molemminpuolisista maataloustuotteita koskevista myönnytyksistä.
• grêmio
• grupo
  O Grupo ELDR nunca poderá aceitar o argumento de que a UE é uma união exclusivamente cristã. ELDR-ryhmä ei voi koskaan hyväksyä näkemystä, jonka mukaan EU olisi yksinomaan kristittyjen yhteisö.
  Permitam que a UE se transforme na Europa das democracias, em vez de se transformar na comunidade dos burocratas e dos actores dos grupos de pressão. Sallikaa se, että EU:sta muodostuu demokratioiden Eurooppa, sen sijasta että se on byrokraattien ja lobbaajien yhteisö.
  Esta semana a OMS irá apresentar em Genebra as primeiras recomendações do grupo em que Comunidade Europeia desempenhou um papel activo. WHO esittelee tällä viikolla Genevessä alustavat suositukset, jotka se on saanut työryhmältä, jonka toimintaan yhteisö on osallistunut aktiivisesti.

Definition of yhteisö

• yhteisten etujen tai päämäärien perusteella yhteen luettu ihmisryhmä tai muu joukko

Examples

• Ihmisyhteisö koostuu siinä toimivista ihmisistä.
• Kekomuurahaisten yhteisö rakentaa kekoja.
• LGBT-yhteisö

Related words

• hovi
• yleishyödyllinen yhteisö
• yhteiskunta
• yhtymä
• institutionaalinen
• sosiaalinen
• yhteisöllisyys