Finnish-Spanish translations for asianmukainen

adecuadoPor fin tenemos un instrumento adecuado. Viimeinkin on siis saatu aikaiseksi asianmukainen säädös. A ellos les debemos el restaurar un equilibrio adecuado. Niiden takia meidän on palautettava asianmukainen tasapaino. Un enfoque universal no es el adecuado. "Yhden koon" lähestymistapa ei ole asianmukainen.
apropiadoEl candidato apropiado habría sido Axel Weber de Alemania. Saksalainen Axel Weber olisi ollut asianmukainen ehdokas. Durante este período será crucial garantizar un nivel de financiación apropiado. Siirtymäajanjakson aikana on turvattava asianmukainen rahoitus. Lo que de verdad importa son los niveles apropiados de financiación del desarrollo. Todellinen kysymys liittyy siihen, mikä on asianmukainen taso, jolla kehitystä on rahoitettava.

competenteLa autorización pertinente la obtuvieron del competente cuestor el señor Fazakas, antes de desplegar el cartel. Julisteen esillepanoon oli saatu asianmukainen lupa toimivaltaiselta kvestorilta Fazakasilta. Es muy importante señalar que una asistencia comunitaria adecuada y competente para la normalización no constituye un gasto, sino una inversión evidente. On hyvin tärkeää mainita, ettei asianmukainen ja riittävä standardoinnille myönnettävä yhteisön rahoitus ole menoerä vaan puhdas investointi. Las autoridades competentes en el seno de cada Estado miembro son las mejor situadas para apreciar la situación y dictar las prescripciones que garanticen una protección apropiada del consumidor. Kunkin jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat parhaita arvioimaan tilannetta ja antamaan määräyksiä, joilla varmistetaan kuluttajien asianmukainen suojelu.
concomitante
inherente
obligatorioUn sistema de autorización no obligatorio promueve la competencia desleal, que puede menoscabar la calidad del empleo en los puertos que sí cuentan con un buen sistema de autorización. Toimilupajärjestelmän vapaaehtoisuus edistää epäreilua kilpailua, mikä saattaa olla vahingoksi työvoiman laadulle satamissa, joissa on asianmukainen toimilupajärjestelmä.

Dictionary