Finnish-Spanish translations for ilmoitus

• anuncio
  Premio Sájarov 2009 (anuncio del galardonado) Saharov-palkinto 2009 (ilmoitus palkinnon saajasta)
  Hace seis meses se publicó el anuncio del puesto. Siitä on ollut yksi ilmoitus puoli vuotta sitten.
  Anuncio de candidaturas para la elección del Presidente Ilmoitus ehdokasasetteluista puhemiehen vaalia varten
• comunicación
  Comunicación de la Presidencia: véase el Acta Puhemiehen ilmoitus: ks. pöytäkirja
  Comunicación de posiciones comunes del Consejo: véase el Acta Ilmoitus neuvoston toimittamista yhteisistä kannoista: ks. pöytäkirja
  Comunicación de posiciones comunes del Consejo: véase el Acta Ilmoitus neuvoston toimittamista yhteisistä kannoista: ks. pöytäkirja
• declaración
  Declaración de intereses económicos: véase el Acta Taloudellisia etuja koskeva ilmoitus: ks. pöytäkirja
  Declaración de intereses económicos : véase el Acta Taloudellisia etuja koskeva ilmoitus: ks. pöytäkirja
  No hay pregunta sino declaración. Tuo ei ole kysymys, vaan ilmoitus.
• notificación
  El 1 de junio de 2007 se comunicó formalmente esta notificación. Tämä virallinen ilmoitus annettiin 1. kesäkuuta 2007.
  La primera es la carta de notificación formal, que ya hemos enviado. Ensimmäisessä vaiheessa lähetetään virallinen ilmoitus, ja sen olemme tehneet.
  Todas las situaciones de no reciprocidad estarán sujetas a notificación. Jokaisesta tilanteesta, jossa vastavuoroisuuden periaate ei toteudu, tehdään ilmoitus.

Definition of ilmoitus

• ilmoittamisen toteutus
• julkaistu tai sellaiseksi tarkoitettu teksti, jonkin asian julkistamiseksi
• kristinuskossa Jumalan toimintaa, jolla hän tekee ihmisille tahtonsa selväksi

Examples

• Ilmoitukset ovat tarpeen tilannetietojen ylläpitämiseksi.
• Laitoin lehteen ilmoituksen myyntiin tulevasta asunnostani.
• Annoin ilmoituksen laatimisen ammattilaisten tehtäväksi.

Related words

• ilmoittaminen
• julkaisu
• kuulutus
• mainos
• ilmoitusluontoinen