Finnish-Spanish translations for itkeä

• llorar
  No queríamos sólo llorar más muertos ni lamentar más destrucción. Emme ole enää halunneet vain itkeä kuolleita tai valittaa tuhoja.
  No debemos limitarnos a llorar con Al Gore, sino que también debemos buscar una solución. Emme voi pelkästään itkeä Al Goren olkapäätä vasten, vaan meidän on alettava hakea ratkaisua.
  Uno de esos dichos, que mi madre y mis abuelas utilizaban cuando ocurría algún accidente casero irreversible, era "a qué llorar sobre la leche derramada". "Turha itkeä kaatunutta maitoa" on eräs noista sananparsista, joita äitini ja isoäitini käyttivät, kun kotona tapahtui jokin peruuttamaton onnettomuus.
• lamentar
  No queríamos sólo llorar más muertos ni lamentar más destrucción. Emme ole enää halunneet vain itkeä kuolleita tai valittaa tuhoja.
• lacrimar
• lagrimar

Definition of itkeä

• vuodattaa kyyneliä yleensä surun tai liikutuksen vuoksi
• saivarrella, viisastella, päteä

Synonyms

• porata

Examples

• Äidit itkivät onnesta, koska olivat löytäneet lapsensa kunnossa.
• Taata on rohkea tosimies. Hän uskalsi itkeä selvästi näyttäen tunteensa mummin hautajaisissa.

Related words

• itku
• kyynelehtiä
• nyyhkiä
• nyyhkyttää
• parkua
• ruikuttaa
• uikuttaa
• vaikerrus
• vaikeroida
• vaikertaa
• valittaa
• vollottaa