Finnish-Spanish translations for jokseenkin

• algo
  Es algo en lo que ya estamos más o menos de acuerdo. Tästä olemme tänä päivänä jokseenkin samaa mieltä.
  Además, la propia comisión estaba algo confusa. Meidän lisäksi koko valiokunta oli jokseenkin ymmällään.
  Aconsejo, pues, que se tenga algo de paciencia. Neuvoisin siis suhtautumaan tähän asiaan jokseenkin kärsivällisesti.
• algo así
• algo así como
• aproximadamente
  Se ha dicho que aproximadamente la mitad del Presupuesto ayudaría a agravar la pobreza de las mujeres en el mundo en desarrollo. On todettu, että jokseenkin puolet talousarviosta pahentaisi kehitysmaiden naisten köyhyyttä.
• casi
  Estoy casi seguro de que el Eurobarómetro va a revelarles lo que les acabo de decir en una única frase. Olen jokseenkin varma, että Eurobarometri-selvitykset paljastavat sen, minkä juuri sanoin yhdessä ainoassa virkkeessä.
  Nosotros, en tanto Grupo Liberal añadimos -casi diría yo- unos toques para perfeccionarlo. En cualquier caso, ponemos los puntos sobre las íes y reforzamos aquello que la ponente también quiere. Olemme hänen kanssaan samaa mieltä siitä, että jos PPE: n tarkistukset hyväksyttäisiin, mietinnön perusta hajoaisi, sillä tarkistukset ovat jokseenkin tuhoa aiheuttavia.
  Nos ha sorprendido, y casi indignado, el planteamiento defendido por la Comisión, que contrapone eficacia y democracia. Olemme yllättyneitä ja jokseenkin närkästyneitä komission soveltamasta lähestymistavasta, jossa asetetaan tehokkuus ja demokratia toisiaan vastaan.
• mal que bien
• más o menos
  Es algo en lo que ya estamos más o menos de acuerdo. Tästä olemme tänä päivänä jokseenkin samaa mieltä.
  Creo que más o menos he respondido a sus preguntas. Katson vastanneeni jokseenkin tyhjentävästi kysymyksiinne.
  De hecho, desapareció más o menos del horizonte. Se katosi näköpiiristä jokseenkin täydellisesti.
• por poco

Definition of jokseenkin

• kutakuinkin, lähes, melkein täysin; käytetään myönteisessä mielessä (kyseessä epämääräinen ilmaus

Examples

• jokseenkin samaa mieltä

Related words

• melko