Finnish-Spanish translations for joku

• alguien
  ¿Hay alguien dispuesto o desea alguien decir necesariamente alguna cosa? Onko joku valmis, kykeneekö joku sanomaan vielä jotakin tai haluaako joku sanoa vielä jotakin?
  Alguien es responsable y debe hacérsele rendir cuentas. Joku on vastuussa, ja joku on asetettava vastuuseen.
  Señor Schulz, ¿alguien le ha cortado el paso hoy? Martin Schulz, estikö joku teidän tulonne tänne?
• alguno
  Algunos han dicho que este programa es ambicioso. Joku sanoi, että ohjelma on kunnianhimoinen.
  Alguno, o algunos, han importado esas harinas a Francia. Joku tai jotkut toivat jauhot Ranskaan.
  Treinta años después, algunos podrían decir que sigue esforzándose. Kolmenkymmenen vuoden kuluttua joku voisi sanoa kamppailun jatkuvan edelleen.
• algún
  Algún alma generosa, pero muy pocas. Joku antelias sielu, mutta niitä on vähän.
  ¿Algún otro comentario sobre este asunto? Haluaako joku esittää asiaa koskevia huomautuksia?
  ¿Hay algún orador que desee pronunciarse en apoyo de esta petición? Haluaako joku käyttää puheenvuoron tämän pyynnön puolesta?
• alguna
  ¿Hay alguien dispuesto o desea alguien decir necesariamente alguna cosa? Onko joku valmis, kykeneekö joku sanomaan vielä jotakin tai haluaako joku sanoa vielä jotakin?
  ¿Hay alguna objeción a la enmienda oral? Vastustaako joku suullista tarkistusta?
  Como no ha sido así, espero que alguna de sus Señorías se lo comunique al señor Lundgren. Koska hän ei ole enää paikalla, toivon, että joku teistä kertoo hänelle.
• cualquiera
  Cualquiera que quiera tener una foto mía la recibirá. Jos joku haluaa minusta valokuvan, hän saa toki sellaisen.
  Cualquiera que se niegue a aceptar el sistema será sospechoso desde el principio. Jos joku kieltäytyy tästä järjestelmästä, niin häntä epäillään heti.
  Cualquiera puede circular libremente sin que se le exija un visado y si alguien quisiese irse de su país ahora, podría hacerlo. Jokainen voi liikkua vapaasti, viisumipakkoa ei ole, ja jos joku haluaisi lähteä nyt, hän voisi lähteä.
• ningún
  Si algunos de ellos desea expresarse, no veo, por mi parte, ningún inconveniente. Jos joku heistä haluaa ilmaista kantansa, minun puolestani sille ei ole mitään estettä.
  Seguramente haya alguien que saca la conclusión de que no es preciso ningún mandato de Naciones Unidas. Joku tekee tästä varmasti sen johtopäätöksen, että mitään YK:n mandaattia ei tarvita.
• ninguno
  Alguien retiró el cartel el martes por la tarde sin informar a ninguno de los autores de la declaración por escrito. Joku poisti julisteen tiistaina iltapäivällä ilmoittamatta siitä kenellekään kirjallisen kannanoton laatijoista.
• quien
  Alguien ha comentado que quien paga es el Consejo. Joku huomautti, että neuvosto maksaa.
  Quien se atreva a abrir la boca acaba en prisión por muchos años. Jos joku uskaltaa avata suunsa, hän joutuu välittömästi vuosikausiksi vankilaan.
  Quien mantenga que los elefantes están en buenas condiciones está equivocado. Jos joku väittää, että norsuilla on vankka asema, hän erehtyy.
• uno
  ¿Va a ser uno de los Comisarios? Vai kenties joku komission jäsenistä?
  Uno podría preguntarse que por qué lo hacemos. Joku voisi kysyä, miksi me teemme nyt näin.
  Si no recuerdo mal, alguno de ustedes se ha quejado de esto. Tästä muistaakseni joku teistä valitti.

Definition of joku

• viittaa yhteen tarkemmin määrittelemättömään ihmiseen
• pronominin ''jokin'paikalla, varsinkin kiteytyneissä ajan tms. ilmauksissa

Examples

• Joku on rikkonut kaikki ikkunat. Jollekulle koituu tästä vielä harmia. Ja jotakuta kaduttaa, kun joutuu korvaamaan tekonsa.
• Kieltoaikaan joku tilasi vahvaa teetä - joku teetäkin.
• Jokin tuolla pensaikossa liikkui... Siellähän hiippailee joku!
• Se on joku vanha rätti. (oik.: jokin vanha rätti
• joku kaunis päivä (oik.: jonakin kauniina päivänä

Related words

• jokin
• joku toinen
• kukaan
• mikään