Finnish-Spanish translations for kaiku

ecoEl Parlamento ha iniciado un debate que tendrá eco en todo el mundo, y le doy las gracias al Presidente por ello. Parlamentti on käynnistänyt keskustelun, jonka kaiku kuuluu kaikkialla maailmassa, ja kiitän puhemiestä sen aloittamisesta. Tal vez sea el eco del antiguo colonialismo, o que estén acostumbrados a recibir ayudas directas, o sea, a recibir una especie de contribución benéfica. Ehkä kyseessä on aikaisemman kolonialismin kaiku tai se, että ne ovat tottuneet saamaan suoraa tukea, joka perustuu hyväntekeväisyyteen. Por consiguiente, estoy hablando sobre valoraciones y normas adecuadas, basadas en el sentido común y no solo en la ideología correcta y justa, como si hubiese un eco procedente de Moscú. Puhun siis terveeseen järkeen perustuvista asianmukaisista normeista ja päätöksistä enkä ainoasta oikeasta ja oikeudenmukaisesta ideologiasta, ikään kuin olisimme kaiku Moskovasta.

Dictionary