Finnish-Spanish translations for kantaa

• llevar
  La Comisión se llevará su parte de responsabilidad, que será grave. Komissio kantaa osan vastuusta, joka on raskas.
  . Señor Presidente, «un partido político no puede llevar armas; eso no ocurre en ninguna democracia». . Arvoisa puhemies, "puolue ei voi kantaa aseita; tällaista ei tapahdu demokratiassa".
  ¿Cómo podría un ciudadano llevar en el bolsillo un aparato de control del tamaño de un ordenador personal? Kuinka kansalainen voi kantaa suuren tietokoneen kokoista tarkistuslaitetta taskussaan?
• portar
  No podemos soportar esta carga nosotros solos. Me emme voi kantaa tätä taakka yksin.
  Si a través de una reforma logramos poner de nuevo las vacas en el prado, entonces el toro volverá a portar a la dama Europa, de esto estoy segura. Mikäli saamme uudistuksella aikaan sen, että lehmät pääsevät laitumelle, kantaa sonni jälleen Lady Eurooppaa, siitä olen varma!
• soportar
  No podemos soportar esta carga nosotros solos. Me emme voi kantaa tätä taakka yksin.
  Menos tendrán que soportar aún más, con una posible pérdida del reembolso para el Reino Unido. Koko ajan harvempien pitäisi kantaa koko ajan enemmän, ja Yhdistynyt kuningaskunta saattaisi menettää sen hyväksi tehtävän korjauksen.
  De todo corazón, le deseo que tenga la capacidad para soportar y aguantar dichas cargas que ha asumido. Toivon teille kaikesta sydämestäni voimia kantaa ja kestää se taakka, jonka olette ottanut kantaaksenne.
• cargar
  Pero no debemos cargar nosotros solos con el peso del retraso. Meidän ei kuitenkaan tarvitse yksinämme kantaa syyllisyyttä hidastelustamme.
  Pero la UE no puede cargar sola con esta responsabilidad. Mutta EU ei voi kantaa tätä vastuuta yksin.
  Mañana cada uno de nosotros tendrá la oportunidad de cargar con sus responsabilidades. Huomenna meillä kaikilla on mahdollisuus kantaa kunnialla velvollisuutemme.
• porter
• sostener
  Para que las líneas aéreas europeas sigan siendo competitivas frente a las estadounidenses, no pueden permitirse sostener la carga adicional que ha puesto sobre ellas el 11 de septiembre. Jos Euroopan lehtoyhtiöt haluavat pysyä kilpailukykyisinä suhteessa yhdysvaltalaisiin yhtiöihin, ne eivät voi kantaa syyskuun 11. päivän tapahtumien sälyttämää lisätaakkaa.
• transportar
  También quiero preguntarles si podemos transportar la llama por Europa con la conciencia tranquila. Kysyisin teiltä myös, voimmeko kantaa liekin koko Euroopan läpi hyvällä omallatunnolla.

Definition of kantaa

• pitää kädessään tai muuten mukanaan samalla kun kulkee
• ''vaatteista'') pitää yllään
• pitää yllä jotain tunnetta tms
• kannattaa, kestää
• ulottua tietyn matkan
• periä maksuja tai veroja
• eläimen raskaudesta) olla tiineenä; olla raskaana
• toimia kantajana, ajaa oikeudessa kannetta

Examples

• Hän kantoi mukanaan isoa laukkua
• Huh, en jaksa kantaa tätä enää metriäkään...
• Hän kantaa aina tyylilleen uskollisia asuja.
• Hän kantoi hienosti upean iltapukunsa.
• Älä kanna huolta.
• Jää kantaa jo auton.
• Heitto kantoi 79 metriä.
• Ääni kantaa kauas.
• Salaman valo kantoi 7 kilometrin säteelle.
• Eteläinen tullipiiri kantoi viime vuonna veroja ja maksuja lähes 6,5 miljardia euroa.
• Norsu kantaa 22 kuukautta.
• Ihminen kantaa yhdeksän kuukautta.
• Yhdistys voi saavuttaa nimiinsä oikeuksia ja tehdä sitoumuksia sekä kantaa ja vastata.

Related words

• paskantaa
• paikantaa
• soolokantaatti
• kantaatti
• kantaäiti
• kantaa kortensa kekoon
• kantaa kaunaa
• kantaa oma taakkansa
• kantaa vettä kaivoon