Finnish-Spanish translations for loma

vacacionesLas vacaciones del señor Barroso no merecen ni un minuto de atención. Puheenjohtaja Barroson loma ei ole minuutinkaan keskustelun arvoinen. Esta Directiva relativa al régimen de propiedad a tiempo compartido y tarjetas y clubes de vacaciones es excelente. Tämä aikaosuuksia sekä loma-alennuskortteja ja -klubeja koskeva direktiivi on erinomainen. Las encuestas indican que el flujo de turistas es superior durante los períodos de vacaciones y los fines de semana. Kyselytutkimukset osoittavat, että matkailijavirrat ovat suurempia loma-aikoina ja viikonloppuisin.
descanso

dispensa
licencia
permisoEn primer lugar, la propuesta quiere introducir un permiso obligatorio de seis semanas solo para la madre. Ensinnäkin ehdotuksessa pyritään ottamaan käyttöön pakollinen kuuden viikon loma vain äitejä varten. La directiva debe incluir un permiso mínimo de 20 semanas, con un período obligatorio de al menos ocho semanas después del parto. Direktiivissä on taattava vähintään 20 viikon pituinen loma, johon sisältyy vähintään kahdeksan viikon pituinen pakollinen jakso synnytyksen jälkeen. En este sentido, creo que, por un lado, la protección de la maternidad es vital partiendo del derecho a un permiso mínimo de 14 semanas y a una prestación por maternidad. Tässä suhteessa uskon, että yhtäältä äitiyssuojelu on elintärkeää perustuen oikeuteen saada vähintään 14 viikon loma sekä äitiysajan etuudet.
vacación

Loman pituus on lakisääteinen.
Lomalla ei käydä työssä tai koulussa.
Aurinko paistoi pilvien lomasta.
Opiskelun lomassa tulisi ulkoilla riittävästi.
Työn lomassa pidettävät lepotuokiot rajoittuvat lähes vain ruoka- ja kahvitaukoihin.
Uteliaat silmät pälyilevät verhojen lomasta.

Dictionary