Finnish-Spanish translations for mitä tahansa

• cualquier cosa que
  Se podría incluir también la agricultura, aunque, en cualquier caso, constituirá una mejora de cualquier cosa que hagamos. Tämä voisi koskea maataloutta, mutta joka tapauksessa se vahvistaa mitä tahansa harjoittamaamme toimintaa.
• da igual
• lo que sea
  Haremos todo lo que sea necesario para crear los empleos y el crecimiento que necesitamos. Teemme mitä tahansa tarvittavien työpaikkojen ja kasvun aikaansaamiseksi.
  Nadie puede estar en desacuerdo con él en estos tiempos de preocupación sobre el cambio climático, sea lo que sea lo que uno piense sobre el tema. Kukaan ei voi olla eri mieltä siitä näinä ilmastonmuutoksen aikoina, ajatteli siitä mitä tahansa.
  Las víctimas dicen lo que los magistrados encargados de la investigación quieren escuchar y firman lo que sea para acabar con el dolor y la tortura. Uhrit sanovat, mitä tutkintatuomarit haluavat kuulla, ja allekirjoittavat mitä tahansa saadakseen tuskan ja kidutuksen loppumaan.
• lo que sea que
• no importa
  No importa qué pueda hacer el hombre pecador, Dios ha entronizado a su hijo Rey de reyes y Señor de los señores. Tekipä syntinen ihminen mitä tahansa, Jumala on asettanut poikansa kuninkaiden kuninkaaksi ja herrojen herraksi.
  No importa lo que hagamos y lo que nos esforcemos por arreglar este estado de cosas, los acontecimientos muestran por sí solos la gravedad de la situación. Mitä tahansa teemmekin ja niin paljon kuin yritämmekin saada näitä asioita kuntoon, varsinaiset tapahtumat osoittavat meidän olevan melkoisen ahtaalla.
  No importa con qué afirmaciones políticas o pseudocientíficas se nos alimente, no dictarán el tiempo y las mareas del mismo modo que tampoco prevendrán los terremotos. Mitä tahansa poliittisia tai pseudotieteellisiä väitteitä esitetäänkin, ne eivät sanele säätä ja tulvia sen enempää kuin estävät maanjäristyksiä.

Related words

• mitä sitä
• mitä + , sitä
• mitä ihmettä
• mitä uutta?
• mitä sanotaan
• mitä tarkoitat
• mitä ... sitä
• mitä ihmettä?
• mitä uutta