Finnish-Spanish translations for muuttua

cambiarEn el futuro, sí, podemos cambiar. Tulevaisuudessa voimme kuitenkin muuttua. Pero esto podría cambiar en el futuro. Tilanne voi kuitenkin muuttua tulevaisuudessa. Solo así empezarán a cambiar los hábitos de consumo. Vasta sitten kuluttaja alkaa muuttua.
convertirDe lo contrario, la impunidad se convertiría en un grave problema para el futuro de Guatemala. Muuten rankaisemattomuus voi muuttua Guatemalan tulevaisuuden kannalta vakavaksi ongelmaksi. Opinamos que el Parlamento Europeo no se debe convertir en la caja de resonancia de las diatribas nacionales, especialmente de estas cuestiones delicadas y dramáticas. Mielestämme Euroopan parlamentin ei pidä koskaan muuttua kansallisten hyökkäysten kaikupohjaksi, varsinkaan näin arkaluonteisissa kysymyksissä ja dramaattisissa asioissa. Me comunicó su sueño de convertir Argelia en el primer país musulmán que podría llegar a ser, sin renegar de sus raíces -de ninguna de sus raíces-, a la vez una democracia y un país laico. Hän jakoi kanssani unelmansa tehdä Algeriasta ensimmäinen muslimimaa, joka juuriaan kieltämättä voisi muuttua sekä demokraattiseksi että maalliseksi valtioksi.

convertirseSin embargo, puede convertirse en despotismo ilustrado. Se voi kuitenkin muuttua valistuneeksi itsevaltiudeksi. Gaza no debe convertirse en el tan temido Hamastán. Gaza ei saa muuttua pelätyksi "Hamasstaniksi". Y eso es en lo que no debe convertirse la contabilidad en la Unión Europea. Ja sellaiseksi Euroopan unionin kirjanpidon ei pidä muuttua.
demudarse
devenir
metamorfar
mutarEn segundo lugar, en los últimos años hemos visto que los virus que afectan a los animales vivos pueden mutar rápidamente. Toiseksi olemme viime vuosina nähneet, että elävissä eläimissä ilmenevät virukset voivat muuttua nopeasti. Aproximadamente una docena de cepas de virus que podrían mutar en cualquier momento y suponer una amenaza para Europa llevan circulando allí desde hace años. Alueella on kiertänyt jo vuosia noin tusina viruskantaa, jotka saattavat muuttua minä hetkenä hyvänsä ja aiheuttaa uhan Euroopalle.
pasar

Dictionary