Finnish-Spanish translations for panna

• joder
• poner
  Queremos poner en marcha Basilea III de inmediato. Haluamme panna Basel III -sopimuksen nopeasti täytäntöön.
  Quizá hoy podamos poner las cosas en marcha. Ehkä voimme panna jo nyt asian alulle.
  Ahora podemos poner fin a esta historia interminable. Voisimme nyt panna pisteen tälle loputtomalle tarinalle.
• coger
• colocar
  Es importante que en la cumbre nos comprometamos de manera clara a no colocar a Europa en modo de bajo consumo. On tärkeää, että huippukokouksessa tehdään selkeitä sitoumuksia siihen, ettei Eurooppaa panna matalaenergiselle tasolle.
• culear
• follar
• anatema
• chingar
• montar
• pichar
• situar
  Las propuestas de reforma presentadas apuntan hacia una inversión aún mayor en medidas y en políticas que pueden situar a personas inocentes en la picota y llevar a su condena. Uudistusehdotuksissa kehotettiin investoimaan jopa enemmän sellaisiin toimenpiteisiin ja politiikkaan, joiden nojalla syyttömät ihmiset voidaan panna syytetyn penkille ja tuomita.
• tirar
• vergar
• acostar
• acostarse
• cachar
• cepillarse
• coger con
• dejar
  Deberíamos dejar a un lado las diferencias de nuestros partidos y aprobar este informe. Meidän pitäisi panna puolue-eromme syrjään ja tukea tätä mietintöä.
  No podemos limitarnos a esperar y dejar pasar otros dos años antes de poner en práctica las disposiciones. Emme voi vain odottaa ja antaa taas kahden vuoden kulua, ennen kuin voimme panna määräyksiä täytäntöön.
  Simplemente quiero dejar constancia del hecho de que he visto emerger dos frentes aquí en el Parlamento. Haluaisin yksinkertaisesti panna merkille, että olen huomannut täällä parlamentissa kaksi leiriä.
• depositar
  No son las personas en las que debemos y podemos depositar nuestras esperanzas cuando se trata de construir la paz. He eivät ole ihmisiä, joihin meidän pitäisi tai joihin voimme panna toivomme rauhan rakentamisesta.
  Tampoco debe depositar sus esperanzas en los buenos oficios del Papa para establecer un diálogo con el mundo islámico y el Oriente Próximo, tal como sugiere el informe Eurlings. Euroopan unioni ei saa myöskään panna kaikkea toivoaan paavin myötävaikutukseen pyrittäessä kohtia Eurlingsin mietinnössä peräänkuulutettua keskustelua islamilaisen maailman ja Lähi-idän kanssa.
• entucar
• estibar
• excomunión
• follar con
• follarse
• garchar
• guardar
• hacer
  Lo que debemos hacer es aplicar la que ya tenemos. Meidän pitäisi panna täytäntöön se, mitä meillä jo on.
  Iba a hacer todo lo posible para detenerlo. Komission jäsen Kyprianou lupasi panna tälle kaikelle pisteen.
  ¿La Comisión Europea pretende hacer que la Unión Europea pague esta deuda? Aikooko Euroopan komissio panna Euroopan unionin maksamaan tämän velan?
• jalar
• tirarse
• tirarse a
• yacer

Definition of panna

• kirkonkirous, ekskommunikaatio, kristillisen kirkon jäsenen oikeuksien riistäminen; sakramenttiyhteydestä sulkeminen
• henkilöön, paikkakuntaan tai asiaan kohdistuva kielto, sosiaalisesta yhteydestä poissulkeminen
• sijoittaa jokin jonnekin, laskea kädestä, asettaa
• asettaa johonkin olotilaan; asettaa jollekin ehto tai hinta
• toimittaa, viedä
• tallettaa rahaa tilille, tehdä pano
• aloittaa jokin toiminta
• valmistaa olutta tai sahtia
• harjoittaa seksiä, naida, kiksauttaa, hässiä, olla sukupuoliyhteydessä (+ partitiiviobjekti

Synonyms

• laittaa
• pistää

Examples

• Luther julistettiin pannaan.
• Vertaisverkot ovat pannassa työpaikoilla.
• Joulunajan herkut eivät ole pannassa laihduttajaltakaan. (Finfood
• Hän sai pannan eräältä nettisivustolta.
• Panin kirjat reppuun ja lähdin kouluun.
• Panin kellon kaappiin.
• Panin kellon pöydälle.
• Panin vettä teepannuun.
• Pane ikkuna kiinni!
• panna ajovalot päälle
• Panimme auton hinnaksi kymppitonnin
• panna kirje postiin
• panna ilmoitus lehteen
• panna alokkaat punnertamaan
• panna lapset kouluun
• panna juoksuksi, panna toimeksi
• panna tupakaksi
• panna vastaan/hanttiin/kampoihin
• Jouluksi pantiin taas olutta.
• Matti pani Sallaa iltasella.

Related words

• anateema
• ekskommunikaatio
• kirkonkirous
• pannaanjulistettu
• asettaa pannaan
• julistaa pannaan
• pannahinen
• talletus