Finnish-Spanish translations for rauhallinen

tranquiloEl tono de la Presidencia austriaca ha sido muy tranquilo. Itävallan puheenjohtajakauden yleissävy oli rauhallinen. Debemos tener presente que el año pasado, el día de la votación fue relativamente tranquilo. Meidän on muistettava, että viime vuonna äänestyspäivä oli suhteellisen rauhallinen. por escrito. - (FR) Un consumidor bien protegido es un ciudadano tranquilo y una señal de madurez en nuestras democracias modernas. kirjallinen. - (FR) Hyvää suojelua nauttiva kuluttaja on rauhallinen kansalainen ja kypsyyden merkki moderneissa demokratioissamme.
pacíficoPor la noche, el movimiento pacífico se convirtió en una manifestación contra el comunismo y el régimen. Iltaan mennessä rauhallinen liikehdintä oli muuttunut mielenosoitukseksi kommunismia ja hallintoa vastaan. Estamos decididos a ver el éxito de un Iraq pacífico, estable y democrático, que responda a las necesidades de todos sus ciudadanos. Pyrimme määrätietoisesti siihen, että lopputuloksena on rauhallinen, vakaa ja demokraattinen Irak, joka vastaa kaikkien kansalaistensa tarpeisiin. Eslovenia es un país pacífico y seguro, en el que la gente puede caminar por las calles de nuestras ciudades de forma segura, incluso durante la noche. Slovenia on rauhallinen ja turvallinen maa, jossa ihmiset voivat kulkea kaupunkien kaduilla turvallisesti jopa pimeällä.

apaciblePara terminar, quiero decir que la Presidencia finlandesa se ha mostrado tranquila, apacible y sosegada. Lopuksi toteaisin, että Suomen puheenjohtajakausi oli mielestäni asiallinen, rauhallinen ja maltillinen.
calmadoSe necesitaba un planteamiento calmado y constructivo para la conclusión del debate sobre el presupuesto de 2011 y para el comienzo de la nueva gobernanza económica en Europa. Rauhallinen ja myönteinen lähestymistapa oli tarpeen vuoden 2011 talousarviosta käytävän keskustelun päätökseen saattamiseksi ja EU:n uuden talouden ohjausjärjestelmän käynnistämiseksi. La estabilidad económica es uno de los principales objetivos de la Unión; y, por eso, apoyo completamente esta iniciativa destinada a garantizar a nuestros ciudadanos un futuro calmado y estable. Talouden vakaus on yksi unionin tärkeimmistä tavoitteista. Sen vuoksi kannatan varauksetta tätä aloitetta, jolla on tarkoitus taata kansalaisille rauhallinen ja vakaa tulevaisuus.
calmo
detenido
plácido
quieto

Dictionary