Finnish-Spanish translations for rikkoa

infringirMi informe observa que las medidas planificadas no han de infringir los derechos de propiedad de ciudadanos de la UE. Mietinnössäni huomautetaan, että suunnitellut toimet eivät saa rikkoa EU:n kansalaisten omistusoikeutta. Sin embargo, si transfieren la información tal y como se les solicita, corren el peligro de infringir las leyes comunitarias y de ser demandadas. Jos yhtiöt toimittavat vaaditut tiedot, ne ovat vaarassa rikkoa unionin lakeja ja voivat joutua oikeuteen. No obstante, si es necesario se pueden infringir los derechos de los usuarios en beneficio de la seguridad colectiva. Käyttäjien oikeuksia voidaan kuitenkin rikkoa, jos tämä on yleisen turvallisuuden kannalta välttämätöntä.
ofender

reventar
romperNo hay motivo para romper estos acuerdos. Ei ole mitään olosuhteita, joissa nuo sopimukset voitaisiin rikkoa. Hará falta, finalmente, tener el valor de romper tabúes. Meiltä on vihdoinkin löydyttävä rohkeutta rikkoa tietyt tabut. Creemos que no se puede romper la unicidad del Parlamento. Mielestämme parlamentin ykseyttä ei voi rikkoa.
conculcar
descomponer
destrozar
estrellar

faltar
fracturar
fragmentar
ir en contra deJuntos debemos buscar los mecanismos más eficaces y flexibles para involucrar al Parlamento, pero por razones institucionales no podemos ir en contra de los acuerdos sobre comitología. Meidän täytyy yhdessä etsiä tehokkaimmat ja joustavimmat mekanismit, joilla parlamentti voi osallistua tähän, mutta institutionaalisista syistä emme voi rikkoa komiteamenettelyä koskevia sopimuksia.
pecar
quebrar
transgredir
violarNo deberíamos violar nuestro propio Tratado de la Unión Europea. Meidän ei pidä rikkoa omaa sopimustamme Euroopan unionista. No se debe violar los derecho laborales. Työhön liittyviä oikeuksia ei saa rikkoa. Los Estados Unidos no dudan en violar los acuerdos con tal de defender sus intereses. USA ei epäröi rikkoa sopimuksia suojatakseen omia etujaan.

Ei riittänyt, että särjit sydämeni, nyt rikoit myös autoni.
Ville rikkoi ikkunan.
Tämä video on poistettu, koska se rikkoo YouTuben käyttöehtoja. (youtube.com
He rikkoivat sopimuksen, siitä ei selviä seurauksitta.
Voisitko rikkoa satasen.
Keräsimme niin paljon puolukoita, että olen saanut rikkoa niitä yli tunnin, eikä loppu edes häämötä.
Tuulella oli nopeaa rikkoa, kaadettiin vain korin sisältö korkealta lakanalle ja rikat lensivät tuuleen.

Dictionary