Finnish-Spanish translations for suositella

• recomendar
  ¿Cómo podemos recomendar tales medidas? Kuinka voimme suositella sellaista?
  Por ahora no puedo recomendar que las disposiciones sean detalladas. En voi tällä hetkellä suositella yksityiskohtaisia määräyksiä.
  No obstante, no quiero dejar de recomendar el modelo danés. Haluaisin kuitenkin suositella Tanskan mallia.
• aconsejar
  En consecuencia, solo puedo aconsejar que nos consideremos socios e iguales de los Estados Unidos. Tämän vuoksi voin vain suositella, että pidämme Euroopan unionia Yhdysvaltojen tasavertaisena kumppanina.
  . (FR) Tengo que aconsejar que se apruebe este texto, nacido a raíz de la conciliación larga y difícil del Consejo, de la Comisión y del Parlamento. . (FR) Voin vain suositella tämän tekstin hyväksymistä, joka on neuvoston, komission ja parlamentin välisen pitkän ja vaikean sovittelun tulos.
• arbitrar
• sugerir

Definition of suositella

• ehdottaa tutustumaan asiaan, henkilöön, kirjallisuuteen, ilmiöön
• ehdottaa jtk pitäen sitä parempana kuin jtk toista
• Suositella henkilöä työpaikkaan, kerhojäsenyyteen tms

Examples

• Suosittelen sinua lukemaan tämän kirjan, saatat pitää siitä
• Suosittelen sinua käymään siinä ravintolassa
• En suosittele tupakointia kenellekään
• Suosittelen N.N., kokemukseni mukaan hän soveltuu tähän

Related words

• suosittelu