Finnish-Spanish translations for taas

• de nuevo
  Póngase en pie y luche por la democracia de nuevo. Puolustakaa demokratiaa taas kerran.
  Preséntela de nuevo, por favor. Edistäkää taas sen käsittelyä.
  – Señor Presidente, aquí estamos de nuevo. Arvoisa puhemies, tässä olemme taas.
• nuevamente
  En 1948 tuvimos que empezar nuevamente desde cero. Vuonna 1948 meidän oli aloitettava taas tyhjästä.
  por escrito. - Europa no debe fallar nuevamente al pueblo palestino. kirjallinen. - (EN) EU ei saa pettää palestiinalaisia taas kerran.
  Me refiero ahora nuevamente al Convenio Europol. Puhun nyt taas Europol-yleissopimuksesta.
• otra vez
  No podemos volver a dividir esto otra vez. Emme voi pilkkoa sitä taas kerran.
  Espero que se haya puesto los auriculares otra vez. Toivon, että hän panee kuulokkeet taas korviinsa.
  Señora Miguélez, ha empezado usted su intervención diciendo "otra vez yo". Hyvä jäsen Miguélez, aloititte sanoin "minä täällä taas".

Definition of taas

• toistamiseen, uudelleen
• sitä vastoin, puolestaan, omalta kohdaltaan

Examples

• Hän teki sen taas.
• Älä nyt taas aloita tuota!
• Hän taas täyttää 70.
• Seurustelukumppani voi olla välillä maailman ihanin, välillä taas maailman ärsyttävin tyyppi.
• Isommassa porukassa hän jättäytyy usein taka-alalle, mutta kaveriporukassa hän taas on helposti hieman liian räväkkä.

Related words

• taasen