Finnish-Spanish translations for tarkistaa

• revisar
  Lo que es necesario es revisar las perspectivas financieras. Onkin välttämätöntä tarkistaa rahoitusnäkymiä.
  Ya es hora de volver a revisar las cosas. Nyt on aika tarkistaa asioita uudelleen.
  ¿No es hora de revisar este estatuto financiero? Eikö ole jo aika tarkistaa näitä rahoitussääntöjä?
• verificar
  Es ésta una afirmación que será necesario verificar. Tällainen väite olisi syytä tarkistaa.
  ¿Puede verificar usted si es eso lo que vamos a hacer? Voisitteko tarkistaa, pitääkö tämä yhä paikkansa?
  Ahora tenemos un seguimiento para verificar la aplicación de esos puntos. Nyt meillä on seurantakertomus, jonka avulla voimme tarkistaa, onko tarvittavat toimet toteutettu.
• comprobar
  ¿Le importaría comprobar sus anotaciones? Voisitteko ystävällisesti tarkistaa asian papereistanne?
  Por esta razón no he podido comprobar esto todavía. Siksi en ole vielä voinut tarkistaa asiaa.
  Las delegaciones pueden comprobar el uso adecuado de la ayuda. Edustustot voivat tarkistaa, että kehitysapua käytetään asianmukaisesti.

Definition of tarkistaa

• tarkastamalla ja virheellisyydet korjaamalla varmistautua siitä, että jokin on asianmukainen, kunnossa, oikea tai paikkansapitävä; kontrolloida
• tehdä asian vaatimat korjaukset, oikaista, muuttaa
• kokea

Examples

• tarkistaa kellon käynti
• tarkistaa asian todenperäisyys, tarkistaa saatu tieto
• pöytäkirjan tarkistaminen
• palkkojen tai vuokran tarkistus
• kirjan toinen, tarkistettu painos
• tarkistaa sopimusta olosuhteiden muuttumisen takia

Related words

• tarkastaa
• tarkentaa