Finnish-Spanish translations for tulva

diluvio
inundaciónSegún las autoridades, ha sido la peor inundación de los últimos 50 años. Ainakin viranomaisten mukaan tulva oli pahin 50 vuoteen. Numerosos dueños de viviendas no pueden conseguir ahora un seguro y en una ciudad, Clonmel, donde hubo una inundación hace unos años, los precios de los seguros se han sextuplicado. Monet kotitaloudet eivät saa nyt vakuutusta, ja Clonmelin kaupungissa, jossa sattui tulva vuosia sitten, vakuutusten hinnat ovat kuusinkertaistuneet. Me parece que -y lo digo con la mayor de las precauciones- la inundación también ha acabado con algunos problemas políticos recientes entre los países afectados. Nähdäkseni voisin varovaisesti todeta, että tulva on vienyt mukanaan myös useita kyseisten maiden viimeaikaisia poliittisia ongelmia.

vallitseva tila, jossa nestepinta on kohonnut ja ylittänyt sille asetetun normaalitason arvon

Dictionary