Finnish-Spanish translations for tunnustaa

reconocerCreo que es de justicia reconocer esto. Minusta on oikeutettua tunnustaa se. No se pueden reconocer las elecciones del 29 de noviembre. Marraskuun 29. päivän vaaleja ei voida tunnustaa. No debemos reconocer estas elecciones como válidas. Emme saa millään tavalla tunnustaa näitä vaaleja oikeudenmukaisiksi.
confesarDebo confesar un conflicto de intereses para empezar. Minun täytyy heti aluksi tunnustaa eturistiriita. Señor Comisario, le agradezco su respuesta pero debo confesar que me cuesta mucho encontrar la lógica. Arvoisa komission jäsen, kiitän teitä vastauksestanne, mutta minun pitää tunnustaa, että minun on hyvin vaikea käsittää vastauksen loogisuutta. Señor Presidente, debo confesar que el Presidente en ejercicio del Consejo no ha sido muy explícito ante esta pregunta. Arvoisa puhemies, minun täytyy tunnustaa, että neuvoston puheenjohtaja ei antanut kovinkaan selvää vastausta tähän kysymykseen.

admitirHa llegado el momento de ser sinceros con nosotros mismos y admitir este hecho. Meidän olisi aika olla rehellisiä itsellemme ja tunnustaa tämä. Debo admitir que no me he ocupado muy a menudo de cargar una lavadora. Minun täytyy tunnustaa, etten ole kovin usein täyttänyt pesukonetta. Debo admitir que, mientras estaba leyendo el informe, llegué incluso a perder de vista el objetivo más importante. Minun täytyy tunnustaa, että mietintöä lukiessa unohdin jopa kaikkein tärkeimmän päämäärän.

paljastaa tarkoituksellisesti tietävänsä tai tuntevansa jtkn tai tarkoituksellisesti tehneensä jtkn , kuulijan pyynnöstä tai ilman
ilmaista pitävänsä jtkn laillisena, hyväksyttävänä tai merkityksellisenä jossakin suhteessa
ilmaista jokin arkaluontoinen asia, puhua julki
ilmaista kannattavansa jotain uskontoa
antaa virallinen tunnustus isyydestä

Pitkien tutkimusten jälkeen he tunnustivat rikoksensa.
tunnustaa rakkautensa jollekulle
Useiden maiden lainsäädännöt eivät tunnusta moniavioisuutta.
Suomen on tunnustettava Lakotahin itsenäisyys.
EU ei tunnusta Libyan oppositiota. = EU ei virallisesti ilmaise pitävänsä Libyan oppositiota oikeutettuna edustamaan Libyan aluetta tai väestöä
Tosiasiat on tunnustettava, jotta niihin voidaan löytää ratkaisuja.
Kirkon on tunnustettava pedofiliarikokset.
Ministeriön on tunnustettava ongelmat.
Tunnustakaamme yhdessä kristillinen uskomme.
tunnustaa lapsi omakseen

Dictionary