Finnish-Spanish translations for ulkona

• a la intemperie
• afuera
• al aire libre
  Algunos de esos reglamentos son completamente absurdos y, en determinados casos, ni tan siquiera permiten fumar al aire libre. Osa näistä säännöistä on täysin järjettömiä, ja joissakin tapauksissa jopa ulkona tupakointi halutaan kieltää.
  ¿Qué agricultor, cuyos animales están al aire libre en los prados puede garantizar que no tomen organismos genéticamente modificados esparcidos por el viento? Kuka viljelijä, jonka eläimet laiduntavat vapaasti ulkona, voi sitten taata, että eläimet eivät syö tuulen mukana leviäviä GMO:ita?
  A muchos jóvenes les gustaría dedicarse a la agricultura: trabajar al aire libre y cerca de la naturaleza, rodeados de animales y plantas. Monet nuoret pitäisivät viljelystä: työskentelystä ulkona ja luonnon läheisyydessä, kasvien ja eläinten ympäröimänä.
• al exterior
• al fresco
• fuera
  No es posible estar dentro y fuera de esa asociación al mismo tiempo. Samaan aikaan ei voi olla sekä sisällä että ulkona.
  Sería absurdo negar que fuera está lloviendo. Olisi hullua väittää, ettei ulkona sada.
  Fuera hay un bar, adonde pueden ir a beber tanto como deseen. Ulkona on baarikin, jossa voitte juopua mielin määrin.

Definition of ulkona

• jonkin ulkopuolella, ei sisällä
• poissa omasta kodista

Examples

• Koiran kieli roikkui ulkona.
• En tiedä mistä puhutte, olen aivan ulkona.
• Syöttö oli ulkona.
• Viimeinen lyönti on ulkona ― laiton lyönti ja palo.
• Ulkona on monin verroin hauskempi pyöräillä, kuin polkea korvikkeena olevalla kuntopyörällä.
• Pyhänä käymme ulkona syömässä.
• Vaimo käy tyttöjen kanssa ulkona.

Related words

• pihalla
• ulkoilma