Finnish-Spanish translations for usein

  • frecuentemente
    Crean así frecuentemente nuevos puestos de trabajo. Ne luovat siten myös usein monia uusia työpaikkoja. El Parlamento ha comentado frecuentemente esta circunstancia. Parlamentti on usein ottanut tämän seikan esiin. Como tan frecuentemente es el caso, la trampa reside en el detalle. Kuten usein, vaara piilee yksityiskohdassa.
  • a menudo
    Me parece que es algo que hacemos a menudo, demasiado a menudo. Minusta teemme tätä usein, liian usein. Se habla a menudo del "riesgo cero" . Puhumme usein "nollariskistä". A menudo se descuida este problema. Tämä ongelma jätetään usein huomiotta.
  • seguido
    Si bien no se trata de un problema nuevo, es cierto que los ejemplos de cierres, a menudo seguidos por deslocalizaciones, han aumentado en los últimos tiempos. Vaikka kyseessä ei olekaan uusi ongelma, on totta, että yritysten sulkeminen ja sitä usein seuraava tuotannon siirtäminen toiselle paikkakunnalle on yleistynyt viime aikoina. El episodio de la nacionalización en la época de la descolonización se vio seguido de un episodio de salvajes privatizaciones de empresas, que a menudo quedaron empobrecidas. Siirtomaavallan päättymiseen liittyneen kansallistamisvaiheen jälkeen oli vuorossa hillitön yksityistämisen kausi, joka johti usein pelkästään yritysten köyhtymiseen. Como representante de una región fronteriza, me reúno con frecuencia con jóvenes titulados y desamparados, pues no se les reconocen los estudios que han seguido en otro Estado miembro. Raja-alueen edustajana kohtaan usein opintonsa päättäneitä nuoria, jotka ovat neuvottomia, koska heidän toisessa jäsenvaltiossa suoritettuja opintojaan ei oteta huomioon.
  • comúnmente
    La tercera cuestión planteada comúnmente es la falta de competencia entre las agencias de calificación crediticia. Kolmas usein esitetty kysymys koskee vähäistä kilpailua luottoluokituslaitosten välillä. Es un hecho comúnmente aceptado que las ONG y las organizaciones sin ánimo de lucro son a menudo un factor clave en el desarrollo de una sociedad civil fuerte y eficaz. On yleisesti tunnustettu tosiasia, että kansalaisjärjestöt ja voittoa tavoittelemattomat järjestöt ovat usein avainasemassa kehitettäessä vahvaa ja toimivaa kansalaisyhteiskuntaa.
  • con frecuencia
    Con frecuencia se es tuerto de un ojo. Tällaisia asioita ei usein haluta nähdä. Con frecuencia, los voluntarios son héroes desconocidos. Vapaaehtoistyöntekijät ovat usein unohdettuja sankareita. Con frecuencia la educación atrae buenas palabras. Usein koulutus synnyttää hienoja sanoja.

Definition of usein

  • monta kertaa tihein väliajoin, yleensä sattumanvaraisesti
  • ''monikon instruktiivimuoto sanasta''''usea'''

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschPå SvenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2021 DictionaryPro.net