Finnish-Spanish translations for vaille

menosEn cuanto a la región, está de todo menos estabilizada. Näitä tosiasioita ette voi jättää vaille huomiota. Señora Presidenta, permítame decir que es un placer que se me invite a tomar la palabra a las doce menos cinco de la noche. Arvoisa puhemies, haluan ilmoittaa, mikä ilo minulla on tulla kutsutuksi pitämään puheenvuoro viittä minuuttia vaille puolenyön. Por este motivo, a las diez menos veinte de la noche, no quiero repetir lo que ya se ha dicho. Tästä syystä en tahdo toistaa jo sanottua, kun kello on kaksikymmentä vaille kymmenen illalla.
hastaSe ha creado la costumbre, y se ha continuado con ella esta semana, de prolongar las votaciones hasta la una y media o las dos. Tästä ei kuitenkaan ole kysymys. On tapana, että äänestykset kestävät puoli kahteen tai 15 vaille kahteen asti, kuten tälläkin viikolla sattuu. No podemos aceptar que las ejecuciones sigan aumentando hasta tal punto y que la política nuclear de Irán escape al control de la comunidad internacional. Me emme voi hyväksyä teloitusten määrän lisääntymistä näihin mittoihin ja Iranin ydinvoimapolitiikan jäämistä vaille kansainvälisen yhteisön valvontaa.

hasta que
paraHay cuestiones para las que aún no tenemos respuesta, no todos los temores se han disipado. Jotkin kysymykset jäävät vastausta vaille, eikä kaikkia pelkoja ole saatu hälvenemään. Habríamos tenido que mantener a ambos bandos en la duda para mantener la presión. Meidän olisi pitänyt jättää tuolloin kumpikin puoli vaille vastausta ja pitää painetta tällä tavoin yllä. Sin embargo, esto constituye una carga para los consumidores, y el mercado sigue sin supervisión. Tämä lisää kuitenkin kuluttajien taakkaa, ja markkinat jäävät vaille valvontaa.

Dictionary