Finnish-Spanish translations for valitettavasti

desafortunadamenteDesafortunadamente, este no es el caso. Näin ei valitettavasti käynyt. Desafortunadamente lo consiguieron. Siinä ne valitettavasti onnistuivat. Desafortunadamente, no tengo buenas noticias. Valitettavasti uutiseni eivät ole hyviä.
lamentablementeLamentablemente, mil de ellas son mortales. Kuolemaan näistä johtaa valitettavasti 1000. Por el momento, lamentablemente, ese mensaje no se transmite. Tällä hetkellä näin ei valitettavasti ole. Lamentablemente esto no es así. Näin ei valitettavasti ole asian laita.

desgraciadamenteAhora, desgraciadamente, el problema es interno. Nyt ongelmat ovat valitettavasti maan sisällä. Desgraciadamente, no es así en la realidad. Se ei valitettavasti ole totta. Desgraciadamente, esto sucede todavía. Valitettavasti näin kuitenkin tehdään yhä.
infortunadamentePara el período 2000-2006, infortunadamente, se ha previsto una contribución total de sólo 2.020 millones de euros y un reparto indicativo por Estado miembro. Vuosiksi 20002006 on valitettavasti suunniteltu yhteensä ainoastaan 2 020 miljoonan euron tukea, ja sen jakamisesta eri jäsenvaltioiden kesken annetaan ohjeet.
por desgraciaPor desgracia, esto no es cierto. Valitettavasti tämä ei pidä paikkansa. Por desgracia, así son las cosas. Valitettavasti tosiasia on tämä. Por desgracia, esto no ocurrió. Valitettavasti näin ei tapahtunut.

Soppa ehti valitettavasti jo loppua.
Hakemianne tietoja ei valitettavasti ole saatavilla valitsemallanne kielellä.

Dictionary