Finnish-Spanish translations for voi

mantequillaPongamos por ejemplo el caso de la mantequilla adulterada. Otetaan esimerkiksi väärennetty voi. La mantequilla es más barata ahora que hace 20 años. Voi on nykyään halvempaa kuin 20 vuotta sitten. Una falta de transparencia evidente, a pesar de que distinguimos la mantequilla de la margarina. Avoimuus on ilmiselvästi puutteellista, ja kuitenkin voi erotetaan margariinista.
ay¡Ay, cómo he envidiado y envidio al Sr. Lange, que va a formar parte de esta película, una nueva versión de , como un nuevo y romántico Clark Gable! Voi kuinka silloin kadehdinkaan jäsen Langea, ja kadehdin häntä edelleenkin, sillä hän pääsee uuteen Tuulen viemää -elokuvaan, ja hänestä tulee uusi romanttinen Clark Gable! Cinco minutos después empiezan a escurrir el bulto, se presentan ante los medios de comunicación nacionales y dicen: «ay, qué decisión más terrible acaba de tomar la Unión Europea». Viisi minuuttia myöhemmin he ryhtyvät moittimaan, menevät oman maansa lehdistön eteen ja sanovat: "voi kuinka huonon päätöksen EU juuri teki". ¡Ay de nosotros si detenemos la globalización! : es la única esperanza para India, para China, para el mundo que debe crecer en esta economía global. Voi meitä, jos pysäytämme maailmanlaajuistumisen: se on ainoa toivo Intialle, Kiinalle ja sille maailmalle, jonka on kehityttävä maailmanlaajuistuvassa taloudessa.

manteca¿Quién puede hoy pretender controlar el famoso 5% de las grasas vegetales que sustituyen la manteca de cacao pura? Kuka voi nykyisin väittää valvovansa sitä kasvirasvojen kuuluisaa 5 prosentin lisäystä, kasvirasvojen, jotka muka korvaavat puhtaan kaakaovoin? Ello exige un etiquetado en el que quede claramente marcado si el citado chocolate contiene materias grasas vegetales distintas de la manteca de cacao o no, para garantizar así su libre elección. Tuoteselosteessa pitäisikin olla selvästi mainittu, sisältääkö kyseinen suklaa muita kasvirasvoja kuin kaakaovoita vai ei, jotta kuluttaja voi näin valita vapaasti.

Dictionary