Finnish-Swedish translations for aikataulu

• tidtabell en
  För det andra bör det finnas en tidtabell.Toiseksi ratifioinnille pitäisi laatia aikataulu.
  Och ja, vi har faktiskt en tidtabell för åtgärderna.Kyllä, meillä on aikataulu toimille.
  Detta meddelande måste innehålla en klar tidtabell.Tähän tiedonantoon on sisällyttävä selvä aikataulu.
• agenda en
  Enligt agendan är det nu dags att utse en protokolljusterare för årsmötet.
  Först upp på agendan står tandborstning, sen ska jag ner på stan och fika med Maria innan lunch.
  Vi har länge arbetat för att uppnå konsensus i lönefrågan, men Peter verkar ha någon egen agenda som gör det omöjligt att komma till stånd med en sådan.
• schema ett
  Jag har fullgjort ett omfattande och fulltecknat schema som talman.Minulla on ollut täysi ja kiireinen aikataulu puhemiehenä.
  Men han har ett mycket pressande schema med många åtaganden.No, hänellä on tiukka aikataulu ja paljon tapaamisia.
  Detta 19-månadersschema är snävare än den 24-månadersperiod som Militära rådet för rättvisa och demokrati planerade från början.Tämä 19 kuukauden aikataulu on tiukempi kuin Oikeuden ja demokratian sotilasneuvoston alun perin laatima 24 kuukauden aikataulu.
• tidsschema ett
  Finns det ett tidsschema för den andra rundan?Onko olemassa toisen kierroksen aikataulu?
  Vi bör även planera ett tidsschema för en konstitutionell överenskommelse.Meidän olisi myös laadittava aikataulu perustuslakisopimusta koskevan kysymyksen ratkaisemiselle.
  Rådet borde ha lagt fram ett tydligt tidsschema för avreglering.Neuvoston olisi pitänyt esittää selkeä vapauttamista koskeva aikataulu.
• tidtabeller

Definition of aikataulu

• taulukko, johon on kerätty yleisten kulkuneuvojen lähtö- ja saapumisajat
• ennalta laadittu ohjelma, päivä-, työjärjestys

Examples

• Bussin aikataulu on nykyään saatavilla myös nettisivuillamme.
• Tietysti pyrimme noudattamaan aikataulua, vaikkei se aina ehkä ole käytännössä mahdollista.

Related words

• aikatauluttaa