Finnish-Swedish translations for aito

äkta
Men snälla, vi är inte bara en dimension. Vi är ett äkta, verkligt parlament.Me emme kuitenkaan ole mikään pelkkä "ulottuvuus". Me olemme todellinen, aito parlamentti. Jag tror att den äkta europeiska integrationen, det äkta europeiska samarbetet, bara kan ta form om den här typen av kulturell orättvisa rättas till.Mielestäni aito Euroopan yhdentyminen ja aito eurooppalainen yhteistyö voidaan saada aikaan vain, jos tällaiset kulttuuriin liittyvät vääryydet korjataan. Alla apoteksföreståndare kan kontrollera om en produkt är falsk eller äkta med hjälp av en skanner.Jokainen apteekkari voi tunnistaa skannerin avulla, onko tuote väärennetty vai aito.
riktig
I den meningen behöver vi en riktig ungdomspakt.Tässä yhteydessä tarvitaan aito sopimus nuoria varten. En riktig debatt om den civiliserade ordningen har inletts och kan komma att få långtgående konsekvenser som Europa tjänar på.Aito yhteiskuntajärjestystä koskeva keskustelu on käynnistetty, ja sillä voi olla kauaskantoisia vaikutuksia Euroopan hyväksi. Om Turkiet på allvar vill ansluta sig till unionen så måste landet naturligtvis visa att det är en riktig rättsstat.Mikäli Turkki haluaa vakavissaan unionin jäseneksi, sen täytyy ilman muuta osoittaa olevansa aito oikeusvaltio.

autentiskVi har alltid hävdat att i eurons Europa, måste vi ha en autentisk och väl underbyggd inriktning för vår ekonomiska och monetära politik.Me olemme aina puolustaneet sitä näkemystä, että euron Euroopalla pitäisi olla aito ja selkeästi määritelty talous- ja rahapolitiikan johto. Det här är en autentisk bild från första världskriget.
genuinSjälvklart utgör genuin tvåspråkighet en viktig målsättning.Tietenkin aito kaksikielisyys on tärkeä tavoite. Smycket är gjort av genuint silver.
korrekt
Din lösning verkar vara korrekt.Du måste lära dig att bete dig korrekt, min unga dam!
lödig
på riktigt
sann
En sann förhandlingsprocess måste inledas.On aloitettava aito neuvotteluprosessi. Det är en sann och ärlig plikt att bekämpa fattigdomen i världen.On aito ja rehellinen tehtävä pyrkiä torjumaan maailman köyhyyttä. Slutligen, Europaparlamentet är en sann vän till Rumänien.Lopuksi totean, että Euroopan parlamentti on Romanian aito ystävä.

verklig
. (EN) Som ni förstår är det här en verklig diskussion.. (EN) Kuten ymmärtänette, tämä on aito keskustelu. Detta är en verklig och konstant källa till oro för invånarna i EU.Tämä on aito ja jatkuva huoli EU:n kansalaisille. På det sättet kan de skapa en verklig koalition.Sillä tavalla saadaan aikaan aito koalitio.